調べたら扇風機には英語のスラングでファンという意味があるらしいな
翻訳機能が直訳した結果、そのまま扇風機になってしまったっぽい

https://i.imgur.com/NujAz9d.jpg