外国人さん、龍が如く桐生一馬の「なに？」「なんだと？」で大ウケ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:30:26.28

https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20231030-270040/
――（笑）そのほか、海外でよく見るフレーズなどはありますか。
横山：
「なんだと？」です。黒田さんが海外に行ったときに、たとえばフランスでファンの人が集まってきて「あのセリフお願いします」といわれて「なんだと？」と喋って帰ってきた、という話があります。「なに？」「なんだと？」がすごく人気らしいです。
阪本：
あとは天啓のときの「ひらめいた」。日本に来た外国人に密着する日本の番組で海外の龍ファンの方がテレビで語ってましたね。
横山：
日本のユーザーの間ではあんまり出ないセリフですね。日本だったら「死にてえ奴だけかかってこい」とかあるじゃないですか。だけど、フランスに行ったらもう、みんな「なんだと？」ばっかり言う。

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:30:43.29

どういうことだ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:31:02.53

うるせえ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:31:15.58

ばかみたい

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:31:35.00

どういうことだ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:32:16.84

阪本：
「誓って殺しはやってません」は海外で人気ですけど、日本人としても面白いですよね（笑）ひとつがバズっているというよりは、いろんなところでいろんなシーンが使われている印象です。

ちかころも人気

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:32:50.82

それは俺のお稲荷さんだー！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:32:56.38

日本でもなに？なんだと？くらいしか言われてないぞ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:33:15.26

なにがいいてぇ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:33:28.23

なんだぁ！？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:34:06.28

どういうことだ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:34:16.06

なん……だと……？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:34:48.78

え？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:34:50.86

死にてぇ奴だけかかってこい！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:34:53.98

どういうことだ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:35:30.20

伊達さん！？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:35:34.25

横山ってマジでエアプだよな
日本で流行っている言葉じゃん

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:38:32.93

NANI!?

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:39:38.25

風間の…おやっさん

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:40:29.74

あの渋い声でなんだと？と言ってるからウケる

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:40:47.41

あたためよろしくぅ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:41:38.64

柏木さんはすごく影は薄かったけど、冷麺が引くほど好きだったのは覚えてる。

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:42:10.81

何が言いてぇ…！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:43:36.95

元はといえばおめえの脚本のせいじゃねえか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:43:57.04

多用するのが面白いんだろ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:44:11.64

たまにダメだね～って歌う

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:05.20

一番には出せない味がある

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:15.37

柏木さんっ…

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:39.22

ストーンコールドやん

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:52.70

お前の脚本のせいで桐生ちゃんが馬鹿にされてるのに
笑ってちゃいかんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:53.00

ワイらはフランス人だった…？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:46:59.39

錦ィ…！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:49:40.52

温めよろしくぅ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:50:37.15

え？

が一番おもろい

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:50:44.10

ブルセラをやめろ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:51:37.36

>>27
アイツあの見た目でまぁまぁ道理考えられるし
なによりコミュ強だからな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:51:49.87

NANIはミームよな
BAKANAとかHAYAIとか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:52:27.28

短い言葉のほうが真似しやすいんやろか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:53:26.29

BLEACHで馴染んだ言葉なんやろな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:53:32.22

眞島は人気ないんか？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:54:59.18

桐生さん赤ん坊勝手に持ってくのはやばいっすよ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 12:56:14.78

だめだね～♪

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:00:08.16

なにっ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:02:24.90

>>41
うるせえ！
お前とはもう話し合いの余地はねえ
そこをどけ！秋山！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:02:56.13

洋ゲーってインディーズみたいな作品でもフルボイス当たり前だからな
適当な相づちボイスを何度も使いまわして話進めてるのがアホみたいに見えるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:03:33.94

桐生ちゃんって境界性知能なんやろか
IQ80くらい？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:05:02.02

NANI！は北斗の拳からきてるんじゃなかったけ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:07:21.19

これじゃ桐生さんがただの馬鹿みたいじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:07:25.46

>>47
ジョジョやで

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:08:18.96

>>27
桐生ちゃんが皆無だったレスバ力をふんだんに使いこなすのほんと好き

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:09:14.07

セレナで落ち合おう

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:10:11.69

うるせぇ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:10:16.93

KANSEI DORIFUTO

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:10:51.01

SUGOI

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:13:31.82

キムタクは人気ないんか

**それでも動く名無し転載あかん** · 2023/10/31(火) 13:13:57.32

言われてみると短くて特徴的なのは「なんだと？」かもな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:15:04.22

北斗の拳の敵の「何！？」もミームになってたよな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:15:36.55

ナニってなんで外人にウケてるんや？
日本人でいうと英語圏の人がwhat!?って言ってるの聞いてウケてるってことやろ？キチガイやんけ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:16:00.84

なにっ！！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:16:46.93

誓って殺しはやってませんのイメージがこびりついてたから極で店員を肉盾に銃撃から凌いでたの見て笑った

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:17:04.28

>>55
ゲームで知り合ったタイ人おるけど東南アジアでめちゃくちゃ人気らしいで
そもそもが日本のドラマ有名やからキムタクの知名度もあってなんやけども

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:17:08.32

>>58
ホワーイ！ホワーイ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:17:30.18

タフ語録も外人にウケる可能性が！？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:17:43.68

>>57
モヒカンのおもしろ断末魔おもしろ辞世の句なんていくらでもあるのにNANIが流行るのは不思議やな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:18:00.92

>>58
北斗の拳で散々ウケてるの知らんのか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:18:32.62

だめだね

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:18:52.97

>>63
怒らないでくださいね
卍と六芒星合わせるような漫画を描く人間の作品なんて外国に持ち出せないじゃないですか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:20:17.75

>>65
知らんよそんなおじさん世代の漫画

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:20:55.20

誓殺

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:23:25.68

>>60
死亡確認描写ない奴はどれだけ銃で撃たれようが剣ぶっ刺されようがコンビニで寿司食ったら回復する世界だから

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:26:41.70

NANI！？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:27:16.82

お前らの想像の50倍くらい人気あるからな

https://i.imgur.com/QS66hvY.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:27:30.80

>>68
オジサン世代かどうかなんてどうでも良くて5,6年前にそのフレーズがなんか知らんが流行ったんだよ
向こうの人間だって対して内容知らんよ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:27:34.72

6で秋山とレスバしてボロ負けして病室で秋山相手に大暴れしたシーンは海外でも笑われてるらしい

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:28:41.99

バカみたい～♪

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:30:45.37

うるせえ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:30:59.06

桐生よりもガイジムーブした錦の立場ないやん

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:31:15.95

GTA6が長らく出ないせいで桐生ちゃんがのし上がって来たんだと勝手に思ってる

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:32:00.86

>>72
「ばかみたい」もなんで海外で流行ったんやろ？まぁいい曲なんやけど

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:32:02.86

龍が如く以外の海外のゲーム実況見てても
キャラが日本語で「なに！？」って言ったらお決まりのように「Nani」っ口に出す実況者多い

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:32:36.51

朝顔会議だ👹

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:35:18.76

元ヤクザが突っ込み入れながらプレイしてるやつすき

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:38:29.77

それ以外聞き取れないからだろな
洋画を見た日本人が「FUCK」とか「SHIT」とか聞き慣れた短い単語しか認識できないのと同じ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:39:28.09

ダメだね
ダメよ
ダメなのよ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:40:34.45

まぁなに？は同じ反応があまりにも多いからやろうな
なんなら日本語のどの作品見ても割と言ってるキャラいるやろうし

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:42:14.77

baka mitai

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:45:08.17

>>68
何が言いてえ？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:45:35.84

誓って殺しはやってません！
死にてぇやつは前に出ろ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:45:47.22

何G民フランス人説

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:45:52.12

>>33
これめっちゃ好き

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:48:05.46

NANI？自体が日本アニメあるあるのミームだからな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:49:25.62

アメリカ人が龍が如くの面白さを「30分に一回シンプソンズのエピソードが乱入してくるマーティンスコセッシ映画」って評価してた

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:49:48.03

かんだ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:51:32.78

主人公のIQが低くて、とりあえず困ったら暴力で解決しようとするのが人気の理由なんだよね

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:51:40.53

なにっ！
な、なんだぁ！？

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:53:25.91

なんG民フランス人説

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:56:40.39

>>91
ジャンプアニメにはほぼありそう

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 13:58:37.78

>>36
まるで桐生ちゃんがまぁまぁ道理考えられないみたいな言い方じゃないか

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:01:00.66

（カラの一坪で借金の取立てしてるときに相手ボコボコにしたけど）誓って殺しはやってませんって意味なのにそれ以降ビルの屋上から人落としたくらいで責められるの本当に理不尽だわ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:03:33.35

昔は海外では劣化GTA扱いだったのに今じゃ日本のヤクザシミュレーターとして人気になるんだから分からんもんやな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:04:06.02

何が言いてぇ…

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:05:51.62

自暴自棄になった一番に頭を使えって助言するシーンは頼れる前作主人公って感じでかっこよかったよな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:05:53.43

ブルセラをやめろ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:08:43.29

>>102
桐生ちゃんはいつも考え抜いた結果ぶん殴るって結論を出してるだけなんだよね

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:08:47.35

>>99
公式が6まで誰一人殺してないとか言ってるのが悪い

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:09:19.06

>>105
うるせぇ！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:10:02.66

あれでもマネーロンダリングはわかるんやそや

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:10:56.75

だめだね
だめよ
だめなのよ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:17:58.60

オレは誓って殺しはやってません！

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:18:56.93

>>104
https://i.imgur.com/iF7Doqn.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:21:10.09

>>99
何がいいてえ

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:21:50.20

>>102
自分は頭使った事なんてないのにな

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:32:59.64

出所してからドリンクキメすぎてたら癌になったの草

**それでも動く名無し** · 2023/10/31(火) 14:38:19.96

ばかみたいのMVの写真パート来るの分かってても毎回笑わせられて腹立つ