【悲報】ファンタジーの金字塔「指輪物語」さん、訳のせいで読まれない

[0001 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:05:09.19 ID:qqh2ate60]

おかげで日本はファンタジー後進国に

[0002 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:06:22.25 ID:2OzzvfAA0]

つらぬき丸定期

[0003 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:08:01.09 ID:0gpDH/aW0]

ハリポタが翻訳は関係ないって証明してるやろ

[0004 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:08:02.11 ID:Msjfs6xX0]

原文読んどらんけど瀬田貞二の訳ではアカンのか？
あとあの挿絵好きやったわ

[0005 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:08:48.27 ID:u3PcxM0C0]

>>2
はいかがやき丸

[0006 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:09:30.43 ID:Msjfs6xX0]

粥村のバタバーは元気やろか

[0007 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:09:46.36 ID:3WrTQFES0]

>>4
流石に古すぎる

[0008 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:09:48.11 ID:JPVIc+3k0]

設定厨の末路

[0009 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:10:16.65 ID:oEIK7jWc0]

馳夫さん

[0010 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:10:19.96 ID:q74QtYsi0]

>>8
ジャーキー末路

[0011 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:14:44.81 ID:GCLnMKrf0]

ワイは2周したやで😳

[0012 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:17:48.59 ID:8JYllcy00]

しゅまん
中つ国Wikiでいいよね

[0013 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:17:53.98 ID:myIC7nBr0]

映画でええやろ

[0014 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:18:22.26 ID:/n2ZQ3UP0]

力の指輪

[0015 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:24:01.83 ID:A8EQJZOR0]

映画でいいだろで終わり
ありゃ金字塔よ

[0016 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:26:57.78 ID:haFA0+2M0]

スカイリム「おもしろ日本訳しないと、意味無いよ」

[0017 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:30:12.02 ID:SHsfciik0]

ハリポタってよくあのクソ訳で人気出たな

[0018 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:42:28.15 ID:3vbfeU4Ma]

異世界なろう先進国やぞ

[0019 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:45:10.81 ID:7qS1GRSxr]

ですます調やったかな

[0020 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:45:35.78 ID:tdHYqVqX0]

ホビットの大冒険なら読みたくなるやな

[0021 それでも動く名無し 2023/11/03(金) 12:47:54.58 ID:WNSXUZhH0]

しゃあないアーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキーに切り替えていけ