別にナーバスになってるわけじゃないが声優の声のイメージで原作と解釈変わるのは賛否両論で当然じゃない？
洋画の翻訳みたいなもんで声というイメージで情報が削られたり勝手に追加されたりするわけでしょ