意訳すると
最後にぶつかった(車屋の中の)車は店の持ち物だから保険効いたけど
先にバックでぶつかった駐車場の車は他の客の持ち物だから保険効かなかった
だから店側が泣く泣く賠償した

こうかな