>>404
ワイは｢異世界語を翻訳してる｣で言い訳できる範囲なら気にならへんわ
サンドイッチは一般名詞化してるからセーフ扱いでええで
｢パン的なもので具材を挟んだ料理・メワャリギテェ｣とか書かれてもわかりにくいやろ

でも人名と固有名詞は許さんわ
異世界にエクスカリバーとかグングニル出すなや