中村晃、人的補償で西武へ