【正論】有識者「フリーレンのハンバーグおかしいだろ。この世界にドイツのハンブルグ地方あるのか？」

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 07:44:53.81

確かに
やっちまったな作者
https://i.imgur.com/aNCTKOz.jpeg
https://i.imgur.com/lKLOQVB.png

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:16:59.23

こう言うエッチな魔法出てこないの？
https://i.imgur.com/KCaaYnq.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:07.98

商業誌に載ってるただの娯楽作品ってことわかってんのか
出てくるありとあらゆるものにオリジナル名称付けても読みにくいだけで打ち切られるだろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:15.75

サムライ！ニンジャ！東洋人の末裔！←これが許される理由

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:20.72

広島風お好み焼きみたいなもんか
まあ翻訳やな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:22.63

ルシ、ファルシの再評価
お前ら造語作るなとか叩いてたよね？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:27.42

ハンバーグって料理名なら地名がついた可能性だってあるやろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:34.81

>>149
エルフ語をでっちあげたロード・オブ・ザ・リングじゃん

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:39.48

やっぱり日本製ゲーム世界に転生するのが安牌だな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:41.18

現実の固有名詞由来の言葉が駄目だというと胡椒とか胡麻みたいな言葉も使えなくなるな
まぁこのへんの言葉はファンタジーでは使わんか

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:54.65

ガラスチョコキウイバナナイチゴどこ取ってもどこから調達したんかツッコミしか出ないシーン
https://i.imgur.com/UGqMYWk.jpg
https://i.imgur.com/zZc5RPz.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:17:57.34

なんでアニメで日本語使われてんのってなるよね

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:18:11.54

ハンバーグ警察の追及は続く

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:18:33.49

こだわるならキャラが日本語で話してる違和感に気付きな？
ま、むずいか

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:18:39.83

ジョジョでギアッチョが根掘り葉掘りって日本の諺使ってるのおかしいって騒いでたやつもいたな
想像以上に頭が悪いやつも世の中に多い

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:18:56.95

>>161
魔法やろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:02.51

ファンタジーにこういうお子さまランチとかあるのが謎やない？
そもそも飯が日本と変わらない、普通にうまい、治安がすこぶるいいとか、言い出したらキリがない

https://i.imgur.com/GGbbgxJ.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:28.39

>>161
それ食堂のドアが異世界に繋がってるだけで店自体は現代にあるから…

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:30.54

>>161
異世界食堂は現実のもんも使ってなかったっけ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:32.40

>>165
実際おかしいからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:44.40

絵の方にツッコミ入れないのかよ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:19:45.49

>>152
服だけ透かす魔法とかあったような

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:20:00.41

灘新陰流の使い手常識的に考えておかしいけどそんな事気にしてたらタフなんか読めないしな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:20:07.03

その世界でハンバーグの名前の由来になった地名や故事が別にあると解釈すれば問題ない

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:20:14.31

うんこ窓から投げ捨てる描写とかみたいか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:20:48.23

そういや異世界食堂は徹底してたな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:21:13.73

ハンバーグガイジが暴れてるんか🤔

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:21:28.84

そんな事より強大な魔法の力を持ってるのに移動が徒歩なのが気になる

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:21:37.28

>>176
じゃがいもだけは密輸されて共通なんだよな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:21:37.66

>>161
異世界食堂て週一でドアの先が異世界繋がってるだけで店自体はこっちの世界にあるやろ？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:09.75

そんなん言ったらフリーレン自体、ドイツ語で凍子ちゃんやん
葬送の凍子はアウトでフリーレンならセーフとはならんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:28.80

もう9年前かよ

2 名前：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:46:42.96 ID:baZzZk++
ハンバーグってなんやねんｗｗｗ
ハンバーガー、な

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:33.38

クソワロタwwwwww

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:33.65

異世界料理道でその辺頑張って現地の野菜出してるけど読者は食べたことも無い謎の名前の野菜覚えられないし結局「長ネギめいた○○」とか「人参に似た△△」みたいな言い回しになって誰も得してない

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:34.23

厳格な意味で異世界を作るなら言語や文化歴史はもちろん
その世界の気候や物理法則、分子構造から創作しないといけなくなる
それはまさしく神業やな、何百年かかっても終わらんで

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:35.86

お前ら空挺ドラゴンズのときは何も言わなかったのに…
https://i.imgur.com/tGddolS.jpeg

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:22:45.24

>>6
目糞鼻糞に失礼

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:23:21.89

>>167
こういうなんかいかにも世間狭いですって感じのやつがファンタジーやってるのはつまらんなぁと思うわ
ハンバーグはギリ見た目が現代と違ったからどうこうはそこまで思わんかったけど

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:23:41.36

>>18
ハッタショ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:23:56.22

>>186
誰も見てないから

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:23:57.11

実際にそこには異世界の料理と名前が映ってるけど見てる側の知識の中から一番それに近い現実の物に脳内で書き換わってるだけやぞ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:23:59.92

前述のこだわりが悪だろ
厄介オタクはどの世界でも勘弁やで

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:24:25.34

>>165
ジョジョは途中からドルを円に翻訳したせいで賞金100万ドルが100万円になったアホ漫画やぞ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:24:27.11

あのデカいハンバーグが不味そうだったのが問題

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:24:32.99

ファンタジーというよりはテーマパークやな
現実世界のガワを変えただけ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:24:34.81

ハンバーグを日本語名詞で表現するなら「ひき肉焼き」とかが無難か？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:24:58.02

なろう系みたいもんでしょ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:09.41

世界観N(なろう)になったたけやろ
ああ現在知識ある転生してた方がガバらんでよかったかな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:15.50

人間
エルフ
ドワーフ
魔族

しか種族いないの？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:29.42

そもそも名前がドイツ語じゃん

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:31.04

夢のような魔法
https://i.imgur.com/kpniZCL.jpg

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:31.95

日本で、デフォルトから地名が由来の食べ物ってあるか？

讃岐うどんとか長崎ちゃんぽんやなくて、うどん・ちゃんぽんみたいなので地方名

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:25:55.53

オタクって四捨五入して見れない生き物よな
重箱の隅突かないと気が済まなくて粗探しする事に全力注ぐ
そして違いの分かる自分は上アピールしたがる

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:07.46

やっぱテニスの王子様みたいにリアリティのある漫画が望まれてるんやね

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:11.01

そんな事よりシュタルクがどこで性欲発散してるか考察しろよ
下らねえ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:12.69

>>167
そういう時代考証したくないからなろう作ってるわけで
作者も消費者もどうでもいいんだろうね

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:33.46

まだ無職転生の方が練られた世界観だなと思うわ
たしか地方ごとに言葉の違いとかあったし

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:50.41

もちろんハンバーガーキッドにも同じようなツッコミいれてるんだよな？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:26:52.49

>>202
琉球

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:27:00.47

異世界おじさんでも翻訳機が意訳するやん

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:27:02.22

>>197
なろうは現実世界から転生して文化の流入があったから～
って理屈があるから
まだそっちのがこの手の話があるでしょ

フリーレンがっつりファンタジー世界だし

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:27:32.73

>>180
せやね
だから出される料理名は日本語やけど異世界人が異世界の名詞で自分らの◯◯に似てるとか材料は△△だって言ったりするんや

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:27:51.99

>>211
後から転生者とかとか出てくるんだろ
過去にタイムスリップとかしてるし

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:01.78

>>202
そもそもハンバーグ自体がデフォ地名ではないだろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:12.50

>>202
ハンバーグも正式名称はハンバーグ・ステーキなんちゃうの

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:18.73

>>202
奈良漬け

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:22.30

>>207
ルディが色んな言語喋れてスゲーするだけの設定ちゃうんかあれ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:31.13

>>186
お好み焼きやろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:31.86

オタクくんのキモイところ出てるわ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:49.80

>>207
その世界の(地方語)造語の文章
パルスのファルシのルシがコクーンでパージ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:28:56.79

>>202
さつま揚げ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:01.23

>>213
わからん
なんでタイムスリップがあったら異世界転生物になるんや？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:02.34

ハンバーグはまあしゃーないけどソーセージでええのにウィンナーって書いたら叩くで

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:11.88

ちょっと見たけどそこらのなろうとの違いが本気でわからなかったわ
サンデーに限っても爆死したクレイモアの作者がやってたなろう風漫画とか他にもファンタジー作品あるのになんでこれって売れてんの？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:14.38

日本語喋ってることはおかしいとは思わんの？
翻訳されとるんやろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:14.62

アニメを取っ掛かりに知識ひけらかしたいだけなんやろなこういうのって

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:31.85

広島焼きが出てきたら文句言ってもええんちゃう

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:45.39

ファンタジー物でスパルタって言葉が出てきた時はちょっと引っかかった

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:29:57.39

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:04.00

>>205
行く先々でモテてるからその辺は困らんやろ
その内息子を名乗る人物が現れる

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:17.06

>>223
ソーセージとウィンナーってなにがちがうの？🥺

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:21.75

がいじの相手するのも大変だな

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:27.41

文化圏の違う国のやつらと違和感なく喋れてるのを気にしちゃうタイプ？
国どころか違う人種と普通に喋れてるけど

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:33.67

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:33.73

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:34.00

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:34.36

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:34.45

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:34.80

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:35.09

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:35.32

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:35.51

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:35.70

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:36.05

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:36.24

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:36.56

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:36.79

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:36.91

>>224
買われてるからやろ

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:37.11

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:37.32

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？

**それでも動く名無し** · 2023/12/01(金) 08:30:37.34

なろうに出てくるようなテンプレエルフはトールキンが作ったんやがええんか？