まあ戦国時代くらいならわりと現代語に近いんやけどな
日本語史的には平安→鎌倉あたりが一番大きな変革期みたいやし
逆にいうと平安時代の日本語再現は難しそうやね