X

【悲報】日本語に「リーダー」に相当する言葉がないことが判明する

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:55:18.32ID:iW69fvSIr
なんと言うかお国柄出とるな
2それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:56:11.44ID:wtqt8Gn/0
トップランナー
3それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:56:21.84ID:IVyaYqmC0
頭領
4それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:56:34.17ID:l18yL6AJ0
読込機
5それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:56:54.87ID:n/FWWKq90
ボス
6それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:57:08.57ID:g2WO0FAz0
総統
7それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:57:30.38ID:wQMljs86d
大将
2023/12/23(土) 06:57:53.10ID:6rYA0a0l0
城島
9それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:57:57.40ID:kgmPjG1p0
リードが統率やから
リーダーなら統率者やで
10それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:58:02.11ID:/0X2dj3Y0
エース
2023/12/23(土) 06:58:12.95ID:Kh1ocVUt0
せやろか
12それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:58:56.59ID:6Y2ucYJ7p
非正規雇用統括長定期
13それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 06:59:22.59ID:87cu2JB30
鍋奉行
2023/12/23(土) 06:59:52.87ID:2StyiC/r0
>>9
リーダーって言葉を無理やり和訳しただけで元々統率者なんて言葉なかった
15それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:00:11.99ID:87cu2JB30
仕切り人
16それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:00:13.83ID:yW/70C9i0
そういわれると肩書の言葉しかないな
2023/12/23(土) 07:00:32.83ID:WaKhrlGj0
統括
18それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:00:56.85ID:yLykxZYA0
かしら
19それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:01:03.75ID:Vyk4oRhL0
長
20それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:01:22.31ID:wtqt8Gn/0
>>14
リーダーもリードが元なんだよなあw
21それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:01:51.13ID:HNZd0IOM0
矢面やで😉
2023/12/23(土) 07:01:51.48ID:bJ0Q406q0
リーダーは先導者やろ
23それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:01:58.50ID:gUv7TI270
安倍晋三
2023/12/23(土) 07:02:27.93ID:A2VU2js1d
>>19
これやな
主従関係も支配関係もない
25それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:02:54.12ID:Yp8SDau2d
番長
26それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:03:08.18ID:wAWtyqI2r
代表やろ
27それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:03:18.62ID:fNR/xRSt0
代わりの言葉があるだけやん
28それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:03:33.30ID:gPEO0eaf0
三列目の男
29それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:04:23.26ID:W07zQq9g0
班長
30それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:04:35.62ID:+V7pqMSYd
ハンチョウ
31それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:04:58.41ID:Gmt5LqPA0
読者
32それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:05:01.41ID:5BPLA+nh0
長
33それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:05:18.85ID:hREyHCtw0
親方
2023/12/23(土) 07:05:20.28ID:J9kV07wl0
森羅万象担当大臣
35それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:05:21.78ID:VSEwE6790
指導者って英単語帳に書いてた
36それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:05:43.24ID:xiiyZfH/0
アニキ
37それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:05:47.12ID:wtqt8Gn/0
>>24
長は主やろw
38それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:06:00.43ID:RpEFtKui0
>>29-30と俺で結婚しないか?
39それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:06:20.33ID:tlH0yprLd
カシラやろ
2023/12/23(土) 07:06:25.08ID:0Sumo9Nr0
安倍晋三
41それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:07:05.64ID:8IDiXZlr0
渡辺正行
42それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:07:10.13ID:2/O9hysd0
タイチョウ！
43それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:07:39.28ID:c8jHk9pR0
長でええよな
44それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:07:41.18ID:N1RkmbQO0
渡辺正行
2023/12/23(土) 07:08:37.78ID:bJ0Q406q0
長はキャプテンやな
46それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:09:09.82ID:wtqt8Gn/0
>>43
長は身分が一つ上になる
47それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:09:49.66ID:wtqt8Gn/0
>>45
違うけどw
48それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:09:53.61ID:n/FWWKq90
代表
49それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:12:36.50ID:XuDVAoZF0
肥後
50それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:12:40.20ID:kaQjcKyG0
>>3
これ
51それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:13:00.74ID:9qZ/JDYP0
親分
52それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:13:42.70ID:wtqt8Gn/0
>>49
どういう意味か詳しく教えて？w
53それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:14:22.20ID:q46KPC3Q0
読み取り機
54それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:15:44.27ID:XMsD3T/d0
安倍晋三
55それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:16:09.97ID:wtqt8Gn/0
>>53
それもう既出だけど
2023/12/23(土) 07:16:20.95ID:UCZKpV/i0
統率者
57それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:16:24.84ID:nFm8QpvY0
長
58それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:16:27.64ID:h1bzYoFz0
書記長
2023/12/23(土) 07:16:33.62ID:IufZJ9WJ0
船頭
60それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:17:00.59ID:lyYm7rFw0
まとめ役
61それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:17:13.77ID:TSAzqGosd
>>55
何でそんなに必死なの？
2023/12/23(土) 07:17:20.72ID:UCZKpV/i0
班長
63それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:18:08.13ID:mwUpTu7k0
利ー打ー
64それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:18:26.33ID:wtqt8Gn/0
逆になんで既出レス確認せずにレスするの？
65それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:18:32.15ID:L2DpkW9H0
指導者定期
66それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:20:25.39ID:wtqt8Gn/0
何も考えてない？
67それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:21:36.20ID:dI0bzPWpa
おさ
68それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:21:46.31ID:wtqt8Gn/0
すべてのこと必死でやらないの？
69それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:21:48.65ID:BcwVtfKld
班長
70それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:22:12.32ID:Gmt5LqPA0
班長
71それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:22:34.58ID:zOyXjLg5d
班長
72それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:24:15.93ID:wtqt8Gn/0
読み取り機
73それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:24:25.45ID:wRKplSLp0
日本語って後に長付けるだけでどこのリーダーまで表現できるし凄いよな
2023/12/23(土) 07:24:46.45ID:UCZKpV/i0
たけしくん
75それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:25:16.56ID:zWr86Gat0
ジョーカー
76それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:25:26.57ID:wtqt8Gn/0
>>73
それ英語だし人名になるだけねw
77それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:25:48.27ID:cJjWTaXj0
>>2
英語やん
78それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:26:00.81ID:nJaGG8Re0
頭（かしら）に長（おさ）に主（ぬし）
いっぱいあるやんけ
>>1が日本語を知らんだけやろ
79それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:26:15.84ID:mAZBjuds0
火影
80それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:27:55.23ID:9VgqMHuy0
柱
81それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:28:10.02ID:3l0U53Q+0
読み取り装置
82それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:28:14.31ID:sc8TSo6IH
読み取り装置
83それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:28:36.34ID:ZSKKAXC30
結論から言えば「長」に訳せる
基本的に○○リーダーを略してリーダーと言ってるだけなので、チームリーダーやグループリーダーを和訳すれば係長とか部長とかになる
2023/12/23(土) 07:28:38.67ID:oBGx+s5l0
あえていうなら首長かな
あるいは主将
85それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:30:16.64ID:YEeN4FTj0
書記長←雑魚そうすぎん？
86それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:30:17.24ID:wtqt8Gn/0
>>83
長は目上の人に使うから少し違う
2023/12/23(土) 07:31:24.42ID:36jjj/YR0
城島班長
88それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:31:36.88ID:IVkURVvU0
首長
89それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:31:40.55ID:dQWcYSnR0
あんたが大将だ
90それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:32:14.19ID:IVkURVvU0
〇〇界のカリスマ
91それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:33:53.59ID:2u8VEhLAr
>>86
ただの思い込み
班長とか言うて年上か？
92それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:35:28.72ID:ZSKKAXC30
>>86
え？
93それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:35:44.43ID:wtqt8Gn/0
>>91
その書き込み方打ち込んでる途中に自分のことが信じられなくなったみたいやな
94それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:36:29.37ID:wtqt8Gn/0
>>92
え？
95それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:37:05.13ID:10VCTaDQ0
もう終わってるみたいだから次ワイね
日本語の夢と英語のドリームがどっちも寝てる時に見る奴と将来像として描く奴を刺してるのは偶然？それとも英語から引っ張ってきた言葉だったりするの？
2023/12/23(土) 07:37:31.50ID:ss9V1x960
管理者とモチベーターの違いがないとかの話かと思ったら違うんかい
97それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:38:53.08ID:wtqt8Gn/0
>>92
え？




え？
98それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:39:35.17ID:wtqt8Gn/0
>>95
俺は知らんw
99それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:40:40.34ID:10VCTaDQ0
>>98
ごめん論破されまくりの情けない子供には聞いてないんだワ
100それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:40:48.97ID:DtsMbqb/0
酋長
101それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:41:33.43ID:wtqt8Gn/0
>>99
誰にも答えてもらえないねw
検索って言葉知ってる？
102それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:42:13.68ID:xRb7WkhA0
>>85
弱そうな感じが逆に強そうじゃね？
103それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:43:16.29ID:wtqt8Gn/0
>>99
ごめん間違えた🙇‍♀
104それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:44:21.00ID:LbSWZF6t0
聖帝
105それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:45:49.18ID:wtqt8Gn/0
ごめん
106それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:45:49.73ID:rxE3OzS00
>>86
は？
107それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:46:07.90ID:p11uX8Wx0
ドン
108それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:46:34.15ID:LUETNykJ0
牽引役
109それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:46:48.22ID:dGsEiQrG0
頭(かしら)
110それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:47:17.79ID:YZZKLz9R0
領袖
111それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:47:50.49ID:OVi6Vunv0
主将
112それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:49:14.80ID:ELkNwOvH0
頭
113それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:49:44.73ID:apx2P9sV0
若頭
114それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:54:51.72ID:t4jBQfGp0
柱
2023/12/23(土) 07:55:16.93ID:AFMiq5TI0
第二次大戦見りゃわかるわな
あんだけ大戦争起こしてヒトラーやスターリンやムッソリーニみたいな確たる政治家もおらんかったんだから
116それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:56:01.67ID:TQGE5TJa0
首領様
117それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:58:09.28ID:lEyx6v+80
先行者
118それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 07:58:31.95ID:B84iH6j70
お館様
119それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:00:22.31ID:plKSBXo70
日本の心臓！安倍晋三！
120それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:00:48.74ID:/oZEY6vW0
森羅万象担当大臣
121それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:01:38.30ID:n8Tns3dl0
チェントロカンピスタ
122それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:03:36.68ID:CX1l27oZ0
⬜⬜⬜⬜
123それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:04:44.21ID:2VdT5NMh0
将軍
124それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:08:00.76ID:Pd+gksDT0
酋長
2023/12/23(土) 08:09:18.58ID:xC3TSB7c0
強者男性
126それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:14:10.00ID:0a9QQGFM0
指導者でええやん
英語も導く者ってことやろ？
127それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:15:09.77ID:QYiZMzag0
安倍晋三
2023/12/23(土) 08:16:26.02ID:Ownk0BWgM
たけし
129それでも動く名無し
垢版 |
2023/12/23(土) 08:16:35.65ID:AYP6rPJE0
捕手
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。
ニューススポーツなんでも実況