【画像】日本語がいかに欠陥かわかるスーパーがこちら
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:21:57.85ID:/tctjkC/02それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:22:37.19ID:cM3to1x3d スーパー？
3それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:23:13.45ID:cM3to1x3d ああ、字幕のことかと思ったらスーパーマーケットか
4それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:23:52.56ID:cM3to1x3d 英語は同音異義語が多くて不便やな
5それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:24:39.69ID:8r1YeHbx0 ないものはない
→だからある
→ないんだからない
→だからある
→ないんだからない
6それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:24:44.21ID:/REmKJuz0 ないものはない😡
7それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:24:50.12ID:W/T91Xujd （ここに）ないものは（どこにも）ない
8それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:25:20.35ID:9hacVJGX0 ないものはないが無い物が無いのか無いものはないって突き放してるのかわからん
9それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:25:23.83ID:36nFCecNd えちえち
10それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:26:38.26ID:uRaAr4FSM そこになければないですね
11それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:26:53.19ID:ikt7IIY30 この町で２番目にうまい店
みたいな位置だな
みたいな位置だな
12それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:29:10.13ID:kuFeQZrf0 ないものはない！(半ギレ)
13それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:31:23.31ID:cljAtyzs0 言語としての欠陥と言うより、扱う者の能力不足やろ
「何でも揃う」とか「ここに全てがある」とか書けばいいのに
「何でも揃う」とか「ここに全てがある」とか書けばいいのに
14それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:32:13.10ID:oQTEYCdq0 あるよ
15それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:32:39.62ID:AxNkNGgc0 あるものはある
16それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:33:01.98ID:hM99rhAP017それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:33:48.70ID:iqY8jzNi0 ないあるよ
18それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:34:36.86ID:VudqJ2T70 よし、何んでも貸します近藤産興は許されたな
19それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:38:00.33ID:bIfcsLdO0 英語にしたらどうなるの
20それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:39:41.76ID:Am5ko2Dl0 インパクト重視屋で
まんまとイッチは引っかかったな
まんまとイッチは引っかかったな
21それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:41:24.65ID:pCLDjrTO0 これは日本語上手く使ったエエキャッチコピーやろガイジか？
22それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:41:30.24ID:kkZnH4ar0 ダブルミーニングを踏まえてユーモア込めたフレーズやろ
23それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:41:53.78ID:nUXKhfyYd どっちにも解釈できるようにしてるだけやろ
24それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:42:10.61ID:r7VKN4NU0 ダブルミーニングやね
25それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:42:20.59ID:7SGAtraB0 そこにないならないですね
26それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:44:43.40ID:FHeajeJr0 アフィアフィスーパーマーケット
27それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:47:23.17ID:PSdcOAJC0 ないものはある
28それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:48:14.94ID:d5F65EPZ0 ないものはない言うてるからあるんやけどないものはない言うてるからないんや
2023/12/27(水) 16:48:28.48ID:w745f2bc0
ダブルミーニング定期
31それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:53:17.21ID:VxRjUXF5032それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:56:26.47ID:f3aOE1vp0 肉屋のキャッチコピーに「ないのは皮肉とあいにくだけ」てのがあった
33それでも動く名無し
2023/12/27(水) 16:58:12.97ID:g5XGBGpkH そこになければないですね
34それでも動く名無し
2023/12/27(水) 17:06:09.20ID:YfyXozkg0 まあここにいるバカたちでなければ理解できるんじゃない？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
