グルメファンタジー漫画『トリコ』、矛盾が発見される

[1 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:06:06.76 ID:un7VOh3fd]

ファンタジー漫画なのに三国志の武将「馬謖」が由来の故事成語「泣いて馬謖を斬る」が使われている
https://i.imgur.com/RoUxgps.jpg

[2 ◆65537PNPSA 2023/12/31(日) 19:08:01.34 ID:2jtd+zI9r]

>>1
未来の地球の話だから問題ない

[3 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:08:26.01 ID:wssnBADo0]

ファンタジーの世界に馬謖がいないと言う保証はないやろ

[4 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:08:27.05 ID:l9HQL0l80]

日本語訳するときに訳者が機転を効かせたんやろ

[5 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:09:16.68 ID:3tbYGwLM0]

そういやゼブラなにしたんやっけ

[6 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:10:46.54 ID:PVzRZfuD0]

この世界は地球だろ

[7 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:11:13.01 ID:k4aeHLyB0]

何も矛盾してなくて草

[8 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:12:14.94 ID:4x8ukRsO0]

グルメ三国志はあったんやろ

[9 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:12:35.17 ID:EWwD+Z4Yd]

フリーレンハンバーグ定期

[10 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:13:14.87 ID:vMxMlD8f0]

馬謖はどの次元にもおるんやろ

[11 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:14:29.00 ID:qzPt/V0Kr]

まぁいいじゃんそういうの

[12 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:14:46.09 ID:MKE/Uv+r0]

ハンバーグ民

[13 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:16:00.19 ID:hYRObXTt0]

定期
https://i.imgur.com/B75RboJ.jpg

https://i.imgur.com/ZXgGjs3.jpg

[14 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:18:33.79 ID:RkmA2G5f0]

お前は？トリコ

[15 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:20:01.10 ID:osQL0jzB0]

世界観は地球の延長線やし

[16 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:20:12.33 ID:E5ffFRcL0]

なんかこれしまぶーカッコつけようとしてない？
なんでわざわざそのことわざをチョイスした？

[17 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:20:22.06 ID:oEhvevns0]

>>13
この画像だけ貼られても知らん奴には意味不明なんだが？死ねよ定期

[18 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:20:23.39 ID:SwUICJqc0]

>>4
翻訳家有能やな

[19 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:24:30.83 ID:Cqv4WQmw0]

>>17
いや知らなくてもわかるが

[20 それでも動く名無し 2023/12/31(日) 19:24:55.80 ID:Ee9Dc3AC0]

ハガレンのマスタングも兵は神速を尊ぶって言ってたからな