移籍拒否して今後球界から身を引くなら「引退しました」で終わり
選手としての保有権が西武にある状態で任意引退したのと同じ状況やし
ただ移籍拒否＝資格停止なのでNPB機構と西武が許してくれないと今後は球界に関われない

で合ってると思う