海外の日本アニメオタクが日本語を学ぼうとするのは
もちろん「原語で楽しみたい！」ってのもあるけど
公式に依頼された翻訳家がガチで自分の思想のためにセリフ改変してたりするのが原因でもあるので…
だから有志が正確に翻訳してる違法視聴サイトがまだ根強い人気あるし