>>242
小学館から日テレには伝わってるでしょ
だからこそ最終的に修正させて貰えてるわけだし
伝わってなければそれすらも不可能だっただろ

ただ脚本家や監督や現場の俳優がそれを知ってて尚、原作に敬意がなかっただけやろ