これは町内会が負ける
ゴミ収集自体は行政サービスであって町内会がやってるわけじゃない
ごみステーションを使えないとなるとこの人の家だけ別の場所、自宅の前にでも出すようにする必要があり、行政側の負担が増すだけ