>>238
というか実際に文脈によりけりで文字通りでなくなることなんて日本語においてはよくあるからな