原作のまんまやるってのは不可能
違う媒体にコンバートする以上は絶対にどこか改竄される

その「これぐらいはセーフだろ」のラインが食い違ったんだろうな今回は
製作前にちゃんと作家のお気持ちを聞いてラインを調整したんだから別にいいだろうに