翻訳家ってのが一番近いかもな
海外文学を翻訳する際に日本人でも分かりやすく改変するのは分かるけど
勝手にオリジナルキャラや翻訳家自身の解釈をねじ込んでいるのが今の脚本家の状況
脚本家「原作のままやるなら我々みたいな作家は必要なくなるやろがい」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
133それでも動く名無し
2024/02/04(日) 08:20:34.88ID:/7KvwA6z0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- アルマゲドンが現実に？ 2032年、地球に小惑星衝突の可能性2.2％に上昇 [お断り★]
- 【社会】女性にAEDで救命措置で「強制わいせつ」を警察は否定 女性へのAED装着における大問題とは [牛乳トースト★]
- 大阪・関西万博「行きたいとは思わない」67％ 毎日新聞世論調査…万博を推進する日本維新の会支持層に限っても「行きたいとは思わない」 [おっさん友の会★]
- 「虫歯はほぼ自己責任」「何で保険で7割も負担してもらえるのか」古市憲寿氏、保険適用巡る議論で北欧の例挙げ持論 [muffin★]
- 米国務省ＨＰ、「台湾独立不支持」を削除 [お断り★]
- 【日米】トランプ氏「消費税も関税とみなす」 米国、日本の「非関税障壁」を問題視★４ [シャチ★]
- 【実況】博衣こよりのえちえち栄冠ナイン🧪★11
- 【実況】博衣こよりのえちえち栄冠ナイン🧪★10
- ゼレンスキーが提唱した欧州統一軍、ポーランドに即否定されてしまう [668970678]
- トランプ、日本に米国製品の消費税ゼロを要求 [249548894]
- 【速報】東洋水産『赤いきつね』CM、明らかな女性への性的搾取として今年一の大炎上してる模様！🤦 [339712612]
- 宝鐘マリンと俺のラブラブな愛のスレ💕👫💕