同じ文字列使ってるのに読みが違うアルファベットという欠陥品どうにかしろ