日本語わからないから阿部特有の棘のあるワードチョイスとか通訳がニュアンス変えてくれてるんやろな