ノブにならないところが文化の違いやな