流れとしては

ブックメーカーに捜査
↓
顧客名簿に一平の名前
↓
一平がブックメーカーに借金しててその返済が大谷名義の口座からされる
↓
ドジャースが一平解雇

一平が大谷に借金の相談して払ってもらったのかね？