マネージャーがタレントの金を使い込むとかはわりとあることだし
一平は通訳というよりほぼマネージャーと化してたっぽいから
勝手に大谷の口座から大谷名義で引き出すことは有り得なくはないけどな