だが、USAトゥデイ紙は、「大谷に言葉の壁があるとは誰も信じていない。水原氏が通訳をしているのかもしれないが、大谷は確かに英語が理解でき、チームメイトやドジャースのスタッフと英語で話している」と疑問を投げかけた。