大谷は英語が全くできずアメリカ社会で自律して生活する能力が無い

この前提が正しいなら別におかしなことは言ってないよな
仲の良い通訳に全部任せてたら裏切られたってだけの話