まあ誤訳なんてたっぷり時間かけて訳す事のできる戸田奈津子先生でもしちゃうから…