そもそも大谷が窃盗と横領の厳密な定義の違い把握してるとは思えんけどな
だから「盗んだ」って割と広めの意味表す言葉使ったんやろ
ちなみに大谷の代理人も「massive thief」って言葉しか使ってない
「thief」も範囲の広い概念で「窃盗」「横領」「詐欺」全部包含してる