【悲報】ブルアカの新シナリオ、AI翻訳みたいになる

[1 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:41:43.05 ID:7DBdU/ST0]

草
https://i.imgur.com/2SKbqr3.jpg
https://i.imgur.com/KKt3hP3.jpg
https://i.imgur.com/pZaKNwk.jpg
https://i.imgur.com/B68p0uj.jpg

[2 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:42:44.08 ID:7DBdU/ST0]

誤字脱字も多い模様
部隊→舞台
https://i.imgur.com/fO2f5Ah.jpg

[3 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:43:59.41 ID:CDszg5x90]

信者が課金しないから翻訳ケチったんやろ

[4 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:44:18.39 ID:2MUKVG09r]

誰もプレイしてないしストーリーも読んでないから無問題(モーマンタイ)

[5 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:44:30.77 ID:xBehk/CC0]

あれだけ評判高いエデン条約シナリオの脱字をいまだに修正してないし

[6 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:45:21.33 ID:DUNTC2iO0]

今回はガチで酷いで
Xとかでも荒れてるわ

[7 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:45:37.93 ID:sIlPtdZ30]

ストーリー適当でも豚がガチャ引くからええやろの精神

[8 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:46:53.36 ID:YMWJRt3O0]

ショートアニメも間に合わなかったしガチで開発間に合ってないんやろな

[9 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:47:02.11 ID:qOFijk8Id]

AIに仕事奪われちゃったね

[10 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:47:13.70 ID:lsPW29PC0]

きららの声ない？

[11 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:47:14.72 ID:tJ6lVwu90]

初期原神の翻訳文を思い出すなこの微妙な感じ

[12 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:47:38.77 ID:gyv/jYXu0]

去年末ぐらいからゲーム内は手抜きしまくってリアイベばっか力いれとる

[13 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:47:59.30 ID:gyv/jYXu0]

>>10
無いよ
ちょっと荒れてた

[14 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:48:00.99 ID:XvI4ovcd0]

海外ゲーはこれがね…

[15 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:48:05.07 ID:LlHoRikD0]

死ねよオワコンウマガイジ

[16 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:49:13.78 ID:X5UDkST60]

分かりやすい
https://i.imgur.com/jlllxLB.jpg

[17 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:49:15.94 ID:sKcxhTNI0]

元々メンテ延長して反省してまーすを何回もやっとる無能運営やん

[18 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:49:17.19 ID:+VheP8yM0]

プロローグで百鬼夜行を百花繚乱と言い間違えてなかった？

[19 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:49:32.67 ID:XvI4ovcd0]

ちゃんとした日本人1人雇えばいいだけなのになんで本国人でやっちゃうかね

[20 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:49:34.65 ID:CZKy0l+r0]

>>15
翻訳こんなんが続くとブルアカのが早く死にそうだが🤔

[21 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:50:17.85 ID:AfQFY0LU0]

>>16
人数応援してて草

[22 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:50:38.64 ID:oKaSpZwJM]

>>15
今ウマめっちゃ売れてるらしいやん

[23 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:51:22.18 ID:CFGuBokZ0]

実際メチャクチャ酷かったからしゃーない

[24 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:51:31.38 ID:Wp96TrDG0]

ニンジャスレイヤーに近づいてきたな

[25 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:53:00.48 ID:FchA2hFA0]

アニバ以降信者の洗脳解けてない？

[26 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:53:00.87 ID:3VDFQ7h+0]

ブルアカほんま覇権やな

[27 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:53:50.76 ID:B1FUn/ny0]

原神もだけど頭に入ってこないんだよな

[28 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:54:00.91 ID:rfXHwL7Ad]

原神の翻訳ってまだマシな方やったんやな

[29 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:54:03.42 ID:X5UDkST60]

これらは人間味があります
https://i.imgur.com/AgqDFEU.jpg

[30 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:55:07.20 ID:ZtixC+u70]

翻訳ミホヨ未満のチョンゲさぁ…

[31 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:55:17.24 ID:t1rogrje0]

>>29
インプレゾンビみたいになってて草

[32 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:55:51.63 ID:bPu+c8FX0]

>>29
草

[33 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:56:03.71 ID:NSX82S1+0]

さすがにアニメの翻訳はちゃんとしてるよね？

[34 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:56:40.40 ID:tMkGjqeh0]

>>29
ロボットキャラ？

[35 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:56:52.32 ID:RCSRb0vA0]

>>11
隙を見せるのはほんの一瞬だ！

[36 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:56:57.43 ID:m2tTUUQ3M]

経費削減や

[37 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:57:26.04 ID:DFo5Cl0T0]

お前らが課金しないからや

[38 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:57:36.57 ID:NvsE6fT10]

>>29
これって声あてられてるん？

[39 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:58:15.10 ID:J0mWrxpS0]

まぁシナリオが売りのfgoも最新ストーリー酷かったからどっちもどっちや

[40 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:58:37.21 ID:hyRBNEei0]

ブルアカほんま覇権やな

[41 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:58:50.40 ID:X5UDkST60]

>>38
はい、ありますよ!

[42 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:59:22.89 ID:nJAK0roK0]

今まで翻訳完璧だったのに突然これは草

[43 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 08:59:55.37 ID:dGAVJZaQ0]

>>38
こいつはある
一人だけ声がない奴もいる

[44 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:00:34.74 ID:zc+jk4/VH]

まあXだとキレてる奴少なくてアンチに燃やされてるだけって風潮だけどな
https://i.imgur.com/Ot53CDF.png

[45 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:01:34.12 ID:L3RVvPkp0]

コスト削減ね🤓💢

[46 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:01:41.99 ID:gIiUXAca0]

翻訳が直ってくるケースはあるけど途中から駄目になるのは初めてじゃね？

[47 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:01:42.22 ID:l4CshXQI0]

ブルジイライラで草

[48 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:01:42.78 ID:TO4f6BF60]

>>39
言うほどどっちもどっちか？

[49 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:01:50.90 ID:tJ6lVwu90]

こんなんでも2月売上はウマやFGO超えてくるんだから真面目に作る方がアホだな

[50 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:02:08.33 ID:oKaSpZwJM]

>>44
たかだか3いいねのポスト持ってきて何が言いたいんや

[51 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:02:09.07 ID:77Th3AXDH]

ローカライズってヨースターがやってるんやろ？よくこんな出来のイベントで生放送やれたな
金かける場所おかしすぎるやろ

[52 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:02:35.12 ID:tNNf2F8y0]

マジでAI使って経費削減してそう

[53 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:04:34.67 ID:J0mWrxpS0]

>>48
最後だけは良かっただけに序盤〜終盤の酷さが際立ってな
延々と同じセリフの使い回し、無意味な選択肢本当にしんどかった

[54 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:05:11.43 ID:oWWp+g6G0]

新しいソシャゲにお金かけてるんだろうね
お古になるとこの道は避けられない

[55 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:05:24.55 ID:84KI7XMP0]

>>39
まーた捏造かよ
評判めちゃくちゃいいじゃねぇか

[56 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:05:32.20 ID:1WcxpSfWa]

オワコン

[57 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:01.51 ID:XbsodE7j0]

FGOの学パロ評判良くないか？

[58 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:04.55 ID:TO4f6BF60]

>>53
なら全然マシなんじゃね
ブルアカなんて概ね全部酷いし

[59 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:09.36 ID:7NuzgtxN0]

ヨースターに支払うローカライズの翻訳費用をAIで削減してるんやろか

[60 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:15.45 ID:4alK7TMZ0]

イベストなんて最初から期待してないからいいけどメインの更新遅いのはほんま許せん百花繚乱から半年経ってんだぞ

[61 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:34.87 ID:84KI7XMP0]

>>49
アニバで全力集金してるウマも抑えてるからな
ブルアカ右肩上がりすぎや

[62 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:06:47.15 ID:X5UDkST60]

https://i.imgur.com/oy64dNW.jpg
https://i.imgur.com/Zu3LGAa.jpg

[63 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:07:05.23 ID:HmwRcvZy0]

なんでまだ12位なん？遠慮してる？

[64 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:07:25.83 ID:K/cA4QA90]

>>60
過去編やりまーすw
パートシナリオなんで完結までまだまだかかりまーすw

[65 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:07:36.02 ID:A1NIGFJta]

ブルアニメ楽しみやわ
成功すれば本格的に覇権になる

[66 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:07:41.12 ID:PSrEdrr30]

イベント今まで全部飛ばしてきたけど
これそんな翻訳おかしいんか？

[67 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:08:01.36 ID:84KI7XMP0]

いやいやこの前対策委員会編のエピローグ出してたやん

[68 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:08:04.37 ID:VSbhm+yw0]

アンチ乙人気キャラのアビドス様にリソース使ってるから他の連中のイベとか適当でいいんだが？

[69 それでも動く名無し 2024/03/28(木) 09:08:36.87 ID:VNe6PSQXH]

ショートアニメ落として声無しに翻訳も手抜きでなにに金使ってるのかと思ったら3億で秋葉原の改札名買ってて草
https://i.imgur.com/xJdI3bl.jpg