【悲報】ブルアカの新シナリオ、AI翻訳みたいになる

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:41:43.05

草
https://i.imgur.com/2SKbqr3.jpg
https://i.imgur.com/KKt3hP3.jpg
https://i.imgur.com/pZaKNwk.jpg
https://i.imgur.com/B68p0uj.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:51:22.18

実際メチャクチャ酷かったからしゃーない

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:51:31.38

ニンジャスレイヤーに近づいてきたな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:53:00.48

アニバ以降信者の洗脳解けてない？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:53:00.87

ブルアカほんま覇権やな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:53:50.76

原神もだけど頭に入ってこないんだよな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:54:00.91

原神の翻訳ってまだマシな方やったんやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:54:03.42

これらは人間味があります
https://i.imgur.com/AgqDFEU.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:55:07.20

翻訳ミホヨ未満のチョンゲさぁ…

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:55:17.24

>>29
インプレゾンビみたいになってて草

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:55:51.63

>>29
草

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:56:03.71

さすがにアニメの翻訳はちゃんとしてるよね？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:56:40.40

>>29
ロボットキャラ？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:56:52.32

>>11
隙を見せるのはほんの一瞬だ！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:56:57.43

経費削減や

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:57:26.04

お前らが課金しないからや

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:57:36.57

>>29
これって声あてられてるん？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:58:15.10

まぁシナリオが売りのfgoも最新ストーリー酷かったからどっちもどっちや

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:58:37.21

ブルアカほんま覇権やな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:58:50.40

>>38
はい、ありますよ!

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:59:22.89

今まで翻訳完璧だったのに突然これは草

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 08:59:55.37

>>38
こいつはある
一人だけ声がない奴もいる

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:00:34.74

まあXだとキレてる奴少なくてアンチに燃やされてるだけって風潮だけどな
https://i.imgur.com/Ot53CDF.png

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:01:34.12

コスト削減ね🤓💢

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:01:41.99

翻訳が直ってくるケースはあるけど途中から駄目になるのは初めてじゃね？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:01:42.22

ブルジイライラで草

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:01:42.78

>>39
言うほどどっちもどっちか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:01:50.90

こんなんでも2月売上はウマやFGO超えてくるんだから真面目に作る方がアホだな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:02:08.33

>>44
たかだか3いいねのポスト持ってきて何が言いたいんや

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:02:09.07

ローカライズってヨースターがやってるんやろ？よくこんな出来のイベントで生放送やれたな
金かける場所おかしすぎるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:02:35.12

マジでAI使って経費削減してそう

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:04:34.67

>>48
最後だけは良かっただけに序盤～終盤の酷さが際立ってな
延々と同じセリフの使い回し、無意味な選択肢本当にしんどかった

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:05:11.43

新しいソシャゲにお金かけてるんだろうね
お古になるとこの道は避けられない

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:05:24.55

>>39
まーた捏造かよ
評判めちゃくちゃいいじゃねぇか

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:05:32.20

オワコン

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:01.51

FGOの学パロ評判良くないか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:04.55

>>53
なら全然マシなんじゃね
ブルアカなんて概ね全部酷いし

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:09.36

ヨースターに支払うローカライズの翻訳費用をAIで削減してるんやろか

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:15.45

イベストなんて最初から期待してないからいいけどメインの更新遅いのはほんま許せん百花繚乱から半年経ってんだぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:34.87

>>49
アニバで全力集金してるウマも抑えてるからな
ブルアカ右肩上がりすぎや

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:06:47.15

https://i.imgur.com/oy64dNW.jpg
https://i.imgur.com/Zu3LGAa.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:07:05.23

なんでまだ12位なん？遠慮してる？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:07:25.83

>>60
過去編やりまーすw
パートシナリオなんで完結までまだまだかかりまーすw

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:07:36.02

ブルアニメ楽しみやわ
成功すれば本格的に覇権になる

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:07:41.12

イベント今まで全部飛ばしてきたけど
これそんな翻訳おかしいんか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:08:01.36

いやいやこの前対策委員会編のエピローグ出してたやん

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:08:04.37

アンチ乙人気キャラのアビドス様にリソース使ってるから他の連中のイベとか適当でいいんだが？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:08:36.87

ショートアニメ落として声無しに翻訳も手抜きでなにに金使ってるのかと思ったら3億で秋葉原の改札名買ってて草
https://i.imgur.com/xJdI3bl.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:08:55.65

>>61
ウマ動き始めたの2月末からです

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:10:00.06

>>61
ソースはどこにあるんだろうか

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:10:13.28

>>63
きょうから始まるボスの性能わからんと評価できないキャラだから

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:10:22.34

お前らのライバルはウマじゃなくてNIKKEI とおねがい社長だろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:11:30.65

🍄伝説があるだろいい加減にしろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:12:21.84

>>73
ウマ（netkeiba）が抜けてるぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:13:49.42

これボイスありなん？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:14:13.44

グロシ！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:14:36.91

日本以外で流行ってるのか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:15:13.80

これでセルラン一位とれんの？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:15:18.38

ブルアカってピカおじピカおじってなんかライターの人？のこと持ち上げてなかった？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:15:18.55

シナリオ目的ならヘブバンやるわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:16:21.57

もう日本はおま国されとる
バレンタインも日本だけ配布無かったし

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:16:40.16

まあ仮に全部セリフがうんこになったとしても全肯定やろうし問題ないやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:16:46.70

>>82
はい！それはいい選択です！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:16:48.22

ブルアカは翻訳してる人が優秀って信者が褒めてた気がするけど
原神は見習えみたいなこと言ってたけどいつのまにか同レベルになってたのかよ草

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:17:07.94

>>72
むしろこれで12位なの高すぎてビビったわ
恒常な上引く価値あるか見極めるタイミングでしかも来月限定見えてるのにこんな上がるんやな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:18:03.35

マジで内部では金無いんか？
報酬も過去と比べてくっそ不味いし集金モードえぐいわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:19:07.61

恒常キャラもインフレしまくっとるからポカポカ運営とか言ってるやつもう居ないぞ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:19:19.03

俺たちはブルアカに一生付いて行きます！！！！！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:19:55.61

5人もピックアップして10位にも入れんのか…

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:20:16.13

それは本当です？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:20:38.22

>>86
とうとう出たね。。。

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:20:40.43

イベント報酬からカケラ削除されてて草
欲しいならガチャ引けってことやろ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:21:57.75

これでアニメコケたらマジで令和の艦これやん
終わり方まで艦これと同じになるで

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:22:34.49

>>91
ソカモナ！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:22:50.10

ウェブトゥーンの漫画って大学舞台ばっかりじゃん
半島さんは小中高学校を理解できないらしい

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:23:41.21

>>29
これは100%機械翻訳だわ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:23:42.26

>>87
餌ばらまいて人集めたら集金モードへ移行はソシャゲでは普通やろ
バラ撒きを善意でやってると思ってる奴いたらアホやで

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:24:31.91

薬物の売人も同じことするしな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:24:33.67

>>85
翻訳は多少マシになってきたよな原神
翻訳関係なくそもそも何言ってるかわからん崩壊系列はともかくとして

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:25:06.38

AI拓也みたいなストーリーなら楽しそうやん
イラストもシナリオもAIでよくね？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:26:14.12

プリコネのストーリーもこんなもんだったからセーフや
ようやくプリコネのレベルに追いついたな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:28:32.35

>>102
こんなbotみたいな話し方するんか

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:29:36.80

エネルギー吸収…アリーナ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:30:13.33

これは素晴らしいものです.

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:02.69

何でライブで発表したイベントがゴミみたいな出来なんですか？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:08.08

>>16
人数を応援…？？？🥺

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:12.70

PSO2で学んだけどリアイベ重視するコンテンツは勝手に内輪で潰れる

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:35.53

ブルアカほんま覇権やな

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:43.94

>>106
そのライブは4月の生放送の宣伝のための生放送だったから。

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:57.19

もう売り上げネタにするの可哀想だからやめてやれよ…
最近覇権やな君もやっとあまり見かけなくなったんだし

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:31:59.56

原神は誤植でミームが生まれたのに

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:32:12.05

同人にたまにこういうのあるよね
文法的にはおかしくないはずなのに日本語としてものすごく違和感のあるセリフ

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:32:12.36

>>87
金はあるぞお前らに還元する意味がないって事に気づいたんや

https://i.imgur.com/9O16tQy.jpg
https://i.imgur.com/5iJc7Lb.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:32:18.70

>>106
本命は次回の生放送やから
生放送の告知の生放送や

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:32:48.81

>>62
呪術廻戦の嘘バレかな？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:33:43.44

フルボイスなら気の利いた声優が指摘してくれるのに

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:34:14.73

それは本当です？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:34:43.99

それは本当です？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:34:52.74

>>87
スケジュールが間に合わなかったのでは

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:34:53.95

ソカモナ！

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:36:03.48

メインストーリーの更新近いんやろ？大丈夫？

**それでも動く名無し** · 2024/03/28(木) 09:36:06.54

ガバガバ翻訳のストーリー（ボイス無し）にわざわざ金払ってて可哀想😢