英語ガチ勢の見解

水原さんが大谷選手の口座に何らかの形でアクセスし、
「大規模な盗罪（Massive Theft）」を行ったとしています。
Theftというのは、「窃盗」と訳されることも多いですが、広く窃盗、横領や詐欺を含む、
他人の財物を侵害する「盗罪」を意味する言葉でもあります
今回の文脈ではこの「盗罪」の意味で使われているのではないかと推察します。