‚È‚ñ‚¾‚Á‚½‚ñ‚â