【速報】ブルアカ、「AI翻訳」疑惑のシナリオ修正へ

[1 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 17:29:17.20 ID:oMOpo7V40]

草
https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg

[172 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:15.37 ID:MPYOMODw0]

まーたブルジが別ゲーの名前出して矛先反らそうとしてるやん

[173 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:21.78 ID:sfuNQ9xz0]

ケチって日本向け翻訳無くしたら想像以上に批判食らって草
であってるよな？

[174 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:26.19 ID:bBxUIncz0]

>>163
そもそも日本版が原作やろがい😡
まあ原文の誤記なんやろうけど、今までの方針が間違ってたみたいな言い方はクソやな

[175 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:32.06 ID:+3QIA1ZN0]

>>166
Xでもバチバチやね

[176 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:53.11 ID:r+wJmxyBM]

>>173
それ以外の読み取り方してたらガイジの才能あるわ

[177 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:16:57.92 ID:1DyPJYhF0]

>>166
めっちゃ対立煽りしてて草

[178 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:17:10.86 ID:Yza131b80]

ユーザーが運営さんありがとう言うには良いけど
他の運営sageしてくるゴミユーザーもいるからな

[179 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:17:11.57 ID:SHeN4vE50]

本スレはくこです🤚
https://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1712305576/

[180 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:17:28.38 ID:tlU1urJj0]

>>158
ピキってて草

[181 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:18:02.79 ID:8QnEZqp+d]

Xで平然と煽ってる社ガイに対して誰も突っ込まないのヤバすぎだろこのスレｗ

[182 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:18:22.11 ID:u9vJy4Qq0]

>>163
今までの翻訳は弱男受けしやすいに文章に変更してますって暴露したってこと

[183 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:18:32.30 ID:uBj3JX/x0]

新しい試みをユーザーに潰されるとか悲しいよ俺は

[184 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:18:46.08 ID:sfuNQ9xz0]

ブルアカって元から日本語だと思うような表現やセリフ回しがウケてたのにこれじゃアズレンだよ

[185 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:18:58.42 ID:fmOY3RtWd]

>>166
ブルジがサイゲ憎んでるってマジなんやな
💩スレでウマ娘叩いてそう

[186 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:19:00.97 ID:ayWJsdiy0]

新しい試みを否定したユーザーはアンチな

[187 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:19:01.69 ID:EGFEk5Uj0]

ブルアカほんま覇権やな

[188 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:19:29.95 ID:ZQKm9K9T0]

>>158
ブルアカは最低でもフルボイスにしろよ
で納得の順位だなあ

[189 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:19:41.69 ID:Lf0jfHSH0]

新しい試みに難癖をつけてゴネて石を要求してる悪質なユーザーのせいってマジですか？

[190 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:19:58.52 ID:+3QIA1ZN0]

>>181
ここはそういうスレじゃないんやで
お家に帰りな

[191 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:21:13.46 ID:ool+0N0O0]

戸田奈津子とかも原文をダイレクトに提供する新しい試みをしてただけやったんやな

[192 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:22:00.21 ID:eBk6nnx6H]

新しい試み(機械翻訳)
ユーザー馬鹿にされ過ぎやろ草

[193 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:22:24.60 ID:CBWn5xgJa]

>>181
ていうかここに本人居るだろ

[194 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:22:56.71 ID:ic6O57of0]

これだけ運営に馬鹿にされても誠実な対応とか言ってるアホしかおらんのスゴいな

[195 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:23:33.07 ID:u9vJy4Qq0]

先生のキャラも本来の意図ではオラオラ系なんや
でもそれだとチー牛が感情移入できないから"優しい"が特徴のキャラにしてる
https://i.imgur.com/rMW3aCx.jpg

[196 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:24:58.07 ID:D2h7PRwH0]

面白いかはともかく普段何喋ってるかわからん
アズレンが珍しくイベント読みやすかった

[197 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:25:22.40 ID:EGFEk5Uj0]

ブルアカほんま覇権やな

[198 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:25:59.60 ID:dQvqCe47a]

サイゲ戦士がイライラしてて気持ちええわ😀

[199 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:26:39.12 ID:SHeN4vE50]

ブルジの巣はこちら💁
https://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1712305576/

[200 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:27:04.36 ID:OtjE9Ky0M]

>>192
そこからノーチェックで通してるのにな
どんだけ馬鹿にされてるんだ

[201 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:27:31.28 ID:H0Qh4lTF0]

🤓ブルアカはartif肯定派なんだが？💢

[202 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:27:44.86 ID:MUhg/mSKd]

💩民が内部分裂してて草

【プリコネ】お詫びポカポカ運営👻part849【💩糞運営💩】
http://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1712305576/
https://i.imgur.com/MZpA3M6.png
https://i.imgur.com/yAAzjle.png

[203 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:27:57.42 ID:TTGGHlOa0]

めちゃくちゃ早口で草
AI使ってごめんなさいだけやろこれ

[204 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:28:03.76 ID:UwlpKaIW0]

https://i.imgur.com/lZLL1fW.jpeg
日本語にない謎の表現やったからね

[205 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:28:14.87 ID:OtjE9Ky0M]

>>199
相変わらず全肯定で代わりにプリコネ馬鹿にしてて怖いわ

[206 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:29:01.29 ID:Nk9FMSr3H]

NIKKE絵師さん、神運営への嫉妬でイライラしてて草
https://i.imgur.com/lsPzfV0.png

[207 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:29:12.14 ID:0t0DoGp20]

宗教かな？

[208 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:29:28.72 ID:OtjE9Ky0M]

石配ったら許すとか言ってるけどバレンタイン石まだ配布されてないよね

[209 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:29:44.16 ID:R2Vjn67WM]

>>199
開けないんやが
https://i.imgur.com/OMut1Ta.jpg

[210 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:30:08.29 ID:5QugMqeVd]

>>206
この絵師ブルジじゃなかったんか

[211 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:30:52.95 ID:H6g+VkWw0]

💩スレもうめっちゃ過疎ってるんだろ？

[212 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:04.49 ID:Z2YdUlil0]

手抜きの言い訳にしか読めんのやけど信者は何が見えてるんや？

[213 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:15.75 ID:MQVETcRN0]

金入れてると文句言わなきゃならん話でも庇わなきゃならないんだからソシャゲってクソだわ

[214 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:19.99 ID:u9vJy4Qq0]

ブルジもウマジもガチャ確率操作の前科ある同士仲良くしろよ

[215 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:25.28 ID:GdJLLmU7d]

もうAI絵と翻訳とエロで情弱釣ってまーすって言えよ🤭

[216 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:28.16 ID:2rumlKFx0]

>>202
ブルアカ批判したらサイゲ戦士のレッテルを貼られるとくさん極まったスレ

[217 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:31:40.08 ID:I0NmEsUG0]

>>211
ブルアカの調子が良い時だけ勢いが出る

[218 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:20.05 ID:4qvn+1vuH]

>>216
なんか見た事あると思ったら艦これ批判したらアズレンがどうのこうの発狂してた艦豚か

[219 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:22.57 ID:u0BVBP54d]

これがグラブルだったら詫びもないからな

[220 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:24.14 ID:MQVETcRN0]

>>211
確認するやつすらいないレベルの過疎でしょ

[221 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:34.27 ID:GVcUN4jrd]

これ誤訳ってレベルか？
https://i.imgur.com/AuIRbDn.jpg
↓
https://i.imgur.com/K9piPnQ.jpg

[222 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:48.72 ID:H0Qh4lTF0]

心までとくさんになるな！

[223 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:32:52.21 ID:5JRxkN2x0]

こういう謝罪する時くらい
先生とかさ
内輪ノリで使ってる言葉遊びの感じ出すの控えとけや

[224 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:33:30.24 ID:Yza131b80]

>>221
草

[225 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:33:30.82 ID:ttlkw+Hwa]

>>221
草

[226 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:33:37.49 ID:H7GXNvko0]

アズレンは新キャラ実装見送りでもレシート謝罪無しやぞ
レシートするだけ恵まれてるやろ

[227 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:34:19.70 ID:yGqqy7S+0]

Yostar「先生役の坂田将吾さんです！」
🤓（……）
https://i.imgur.com/wrM1yta.jpg

🤓（俺たちだって先生なんだ…💢）
https://i.imgur.com/By3pcfR.jpg

[228 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:34:25.31 ID:OkEc7lR80]

これで神運営とか言ってるからな
やっぱブルジって本物だわ

[229 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:34:48.96 ID:JGvCgia70]

>>202
💩の事よく知らんのやがこれブルアカスレなん？
プリコネはなんで付いてんねん

[230 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:35:39.37 ID:+3QIA1ZN0]

もう再放送はええって…
このスレほんま同じ奴しかおらん

[231 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:35:48.83 ID:ANc1JoOJd]

あの翻訳を新しい試みでやってたんやったら運営が相当ズレててヤバイ状況な気がするけどな手抜きの方がマシじゃね

[232 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:35:55.99 ID:gh/rOLjt0]

>>227
見事なまでにアデノイド顔ばっかだな

[233 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:17.89 ID:UraEew4qd]

>>229
他ゲー荒らすときに「プリコネスレがやりました」って言う為

これマジやからな

[234 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:23.12 ID:9rBss9/V0]

マジで💩監視してるやついて草

[235 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:23.44 ID:PZKhMkEU0]

>>221
ﾜﾛﾀw

[236 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:24.82 ID:FNOwkzxVH]

>>202
何年もずっとプリコネに粘着してる連中が何故「イベ1つくらい」で快くスルー出来ると思うのか

[237 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:30.21 ID:TuTXWOY+M]

この石配布もどっかのログインキャンペーンの前借りなんやろ？

[238 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:36:40.69 ID:XGWfSai0d]

>>229
ブルアカスレって名前で色々叩いてたらブルアカのイメージ悪くなるやん

[239 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:14.64 ID:2rumlKFx0]

🤚🤓公式のテキストを批判するな💢サイゲ戦士だろお前💢

✋🤓やっぱり修正したかwネクソンは神運営！グチグチうるさいヤツはサイゲ戦士💢


👥大変だな全肯定すんのも

🤓



🤓🤳ブルゥアアアアアアアアアアアアアアア！！💢💢

[240 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:21.71 ID:EVVWHGbH0]

ブルジイライラで草

[241 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:24.61 ID:PIHJxKu1H]

今までのテキストは原作の意図が反映されてない二次創作でした～ってそんな訳ないやろがい

[242 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:25.90 ID:XGWfSai0d]

>>237
むしろバレンタインの後払いや

[243 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:30.86 ID:qzSEm7Vl0]

>>234
もしかしてお前💩見てるの？w

[244 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:33.90 ID:YBwL+hkP0]

>>221
完全に意味反対だけどどうしてこうなったの？
意訳に意訳重ねたのか？
このゲームって韓国語が原語だろうから韓国語→英語→日本語にしたからか？

[245 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:46.83 ID:H6g+VkWw0]

>>229
プリコネスレって全盛期はかなり細分化されていて
いわゆるプリコネ本スレってとこだったんだけど
ゲームが落ち目になるにつれていわゆる反転アンチに乗っ取られてプリコネという名前だけ残った総合雑談スレになったんよ

[246 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:37:55.94 ID:XGWfSai0d]

>>241
原作の意図が反映されすぎてたんやぞ

[247 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:38:05.39 ID:Ft1Qlglj0]

NIKKE無理矢理巻き込むのやめてくれ
今本当平和なんや

[248 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:38:09.48 ID:GdJLLmU7d]

🤓ﾌﾞﾙﾁｨｨｨｨｨｨｨ💢
https://imgur.com/ipnHOTw.gif

[249 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:38:35.35 ID:S3fulN1dd]

社ガイVSTwitterブルジ始まってて草

[250 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:38:43.35 ID:H6g+VkWw0]

>>247
ステラブレイドってやつ買う？

[251 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:38:56.10 ID:Mq3TPxcz0]

>>158
こっちでもやっぱサイゲ戦士が戦ってんのか

[252 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:39:27.28 ID:h3KgeJNod]

ドッカンが有名だけどソシャゲは何かあったら石適当に配れば鎮火するから楽でいいな
そりゃ怠慢になるわ

[253 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:40:04.08 ID:dQvqCe47a]

💩に煽られてるぞこのスレ

マジで悔しいわ…

[254 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:40:14.12 ID:+3QIA1ZN0]

結局ヲチスレみたいなキモいスレになっててアホやろ

[255 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:40:59.63 ID:5MwPvSr20]

令和の艦これやん

[256 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:41:25.04 ID:2rCIzzNW0]

>>253
相互監視してて草

[257 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:41:40.50 ID:sj2p1fQP0]

>>247
エレグえっちでいいよね
大好き

[258 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:41:51.64 ID:OtjE9Ky0M]

サイゲ戦士なんて言葉使うやつ💩スレ民以外にもいるんだな

[259 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:41:59.20 ID:/kY+57R90]

>>227
こんなイケメン優男にされたら自己投影出来ないわな
もっとブサイクアデノイドハゲじゃないと

[260 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:42:01.78 ID:ZQKm9K9T0]

>>252
単純にクォリティの問題でしかないからな
問題表現やキャラの設定崩壊でもなければ収まるでしょ

[261 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:42:03.93 ID:h3KgeJNod]

>>253
イエーイ見てるー？w

[262 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:42:39.63 ID:TZZPF2lt0]

>>258
それほぼ確実に💩民だぞ

[263 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:43:32.93 ID:OtjE9Ky0M]

サイゲは謝らないとか言ってるけどそもそもこんなミス犯さないよね

[264 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:43:52.41 ID:h3KgeJNod]

AI運営って判明したから辞める人増えるだろうな

[265 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:43:58.83 ID:9rBss9/V0]

>>243
？？？
君すぐ上のレスすら見えない人？こっわw

[266 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:44:12.64 ID:H6g+VkWw0]

限界集落💩スレくん

[267 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:44:16.00 ID:bvpMbw890]

>>227
いうてどこのソシャゲ豚もバチャ豚もこんな感じやろ

[268 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:44:18.34 ID:c3TRfcX70]

https://i.imgur.com/jnf8juw.jpg
アンソロ作者も苦言言ってて草

[269 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:44:25.56 ID:OtjE9Ky0M]

>>264
そもそもまともにやってる人殆どいないぞ

[270 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:44:47.25 ID:h3KgeJNod]

配布文化作ったあいつ戦犯すぎないか？

[271 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:45:07.66 ID:wKTzs1NaM]

ネクソン→露骨に手を抜き始めたカス開発

ヨスタ→自社でまともな翻訳も出来ない無能

こういうことでええか？？

[272 それでも動く名無し 2024/04/05(金) 18:46:06.51 ID:shoSG5zK0]

石配っても後の配布減らすから意味ないんだけどね😅