【速報】ブルアカ、「AI翻訳」疑惑のシナリオ修正へ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:29:17.20

草
https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:21.71

ブルジイライラで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:24.61

今までのテキストは原作の意図が反映されてない二次創作でした～ってそんな訳ないやろがい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:25.90

>>237
むしろバレンタインの後払いや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:30.86

>>234
もしかしてお前💩見てるの？w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:33.90

>>221
完全に意味反対だけどどうしてこうなったの？
意訳に意訳重ねたのか？
このゲームって韓国語が原語だろうから韓国語→英語→日本語にしたからか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:46.83

>>229
プリコネスレって全盛期はかなり細分化されていて
いわゆるプリコネ本スレってとこだったんだけど
ゲームが落ち目になるにつれていわゆる反転アンチに乗っ取られてプリコネという名前だけ残った総合雑談スレになったんよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:37:55.94

>>241
原作の意図が反映されすぎてたんやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:38:05.39

NIKKE無理矢理巻き込むのやめてくれ
今本当平和なんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:38:09.48

🤓ﾌﾞﾙﾁｨｨｨｨｨｨｨ💢
https://imgur.com/ipnHOTw.gif

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:38:35.35

社ガイVSTwitterブルジ始まってて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:38:43.35

>>247
ステラブレイドってやつ買う？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:38:56.10

>>158
こっちでもやっぱサイゲ戦士が戦ってんのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:39:27.28

ドッカンが有名だけどソシャゲは何かあったら石適当に配れば鎮火するから楽でいいな
そりゃ怠慢になるわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:40:04.08

💩に煽られてるぞこのスレ

マジで悔しいわ…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:40:14.12

結局ヲチスレみたいなキモいスレになっててアホやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:40:59.63

令和の艦これやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:41:25.04

>>253
相互監視してて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:41:40.50

>>247
エレグえっちでいいよね
大好き

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:41:51.64

サイゲ戦士なんて言葉使うやつ💩スレ民以外にもいるんだな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:41:59.20

>>227
こんなイケメン優男にされたら自己投影出来ないわな
もっとブサイクアデノイドハゲじゃないと

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:42:01.78

>>252
単純にクォリティの問題でしかないからな
問題表現やキャラの設定崩壊でもなければ収まるでしょ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:42:03.93

>>253
イエーイ見てるー？w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:42:39.63

>>258
それほぼ確実に💩民だぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:43:32.93

サイゲは謝らないとか言ってるけどそもそもこんなミス犯さないよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:43:52.41

AI運営って判明したから辞める人増えるだろうな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:43:58.83

>>243
？？？
君すぐ上のレスすら見えない人？こっわw

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:44:12.64

限界集落💩スレくん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:44:16.00

>>227
いうてどこのソシャゲ豚もバチャ豚もこんな感じやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:44:18.34

https://i.imgur.com/jnf8juw.jpg
アンソロ作者も苦言言ってて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:44:25.56

>>264
そもそもまともにやってる人殆どいないぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:44:47.25

配布文化作ったあいつ戦犯すぎないか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:45:07.66

ネクソン→露骨に手を抜き始めたカス開発

ヨスタ→自社でまともな翻訳も出来ない無能

こういうことでええか？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:06.51

石配っても後の配布減らすから意味ないんだけどね😅

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:23.39

>>268
ニケのエイプリルフールシナリオとかは鬼畜すぎておもろかったわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:28.52

>>258
マジレスするとサイゲ戦士って言葉はかなり前からあるぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:38.85

あかん無限に製造出来るバグあるわ
↓
運営「修正したで。悪用の可否は難しいが消費量が所持量上回ったら製造アイテムマイナス表記な」
↓
マイナス表記の奴「星上げ出来ないんだけど？これバグ？」
↓
信者「ペナルティに決まってんだろバーカ！」
↓一か月後
運営「バグでした修正しました」

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:41.48

ウマ娘が最近運営マシになったと思ったらブルアカが一昔前のウマ娘並にやらかしまくりで草
やっぱ批判存在しないコンテンツは艦これになるんやね～

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:45.95

なんか原神みたいに不満がダラダラでyoutubeで文句をまとめた反応集が作られるくらいなのが一番いいのかなって思えてきた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:46:59.13

>>268
ただでさえ糞のようなシナリオなのに
なんてこんな大手ゲーがボイスないんだよと思いました（こなみ
村ゲーですらフルボイスなのに

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:47:32.92

>>263
ウマ娘で不具合起こしたときに見えないようにお知らせの下の方にこっそり告知してたの覚えてるよ
あいつらはあいつらで誠意は全くないな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:47:37.73

>>272
消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:48:14.12

>>271
抜けるロリキャラがいたらいいやろ
知らんけど

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:48:17.14

>>279
今回のは不具合とかそういうレベルの話じゃなくない？
明らかに手抜きだし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:48:53.75

盲目信者しかいないんやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:48:55.86

>>277
不満タラタラって事は話題性はあるって事やからね
真にヤバいゲームはそれすら無い

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:49:07.24

FGOも監修前シナリオ間違えて載せて謝罪と詫び石したことあったけどそんな間違いするなでクソ叩かれたんだよね😢

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:01.34

次はアニメで謝罪かな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:05.81

>>284
過疎のなんGでこれだけ伸びるなら大丈夫って事か

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:17.11

あのクソデカ鳥居は修正したの

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:42.95

逆にこれ、ヨスタの無能っぷりが浮き彫りになってない？
ネクソン側でローカライズ&カルチャライズ（何をやってるのか知らんが）を抜いたら
途端にひっでぇ訳しか出来なくなったってことだろ？

AI以下じゃねえかこいつら

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:47.28

>>285
詫び石足りなかったな
ブルアカは10連分や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:15.60

>>288
あれはモノレールの線路や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:33.47

>>288
「新しい試み」やぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:51.10

>>279
ブルアカのこれはワザとやりましただからな
謝罪対応以前の問題で今のブルアカの運営方針相当ヤバイと思う
しわ寄せが1番重要視されてた翻訳削るのに行くほどリソース無いって事やし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:22.01

新しい試みするなら普通出来てるかチェックぐらいするよね？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:39.14

馬鹿チョンソシャゲでよよいのよい🤪

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:54.38

>>294
チェックするのはユーザーの仕事だよね？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:53:53.20

>>286
作画がクソすぎてブルジ以外誰も見ないから不満なんて出ないから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:54:42.47

今回の騒動さ
謝罪文が「ネクソンヨスタ連名」なのが悲愴感を醸してるわ

これがヨスタの手抜きならまだ開発はやる気なんだって言えたけど
ネクソンが手抜きしてるならもう終わりだろ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:55:37.24

>>293
まあこの手のゲームでローカライズサボるのはあり得んわな
今までがそうやったから適当に謝って石でも配っとけば済むと思っとるんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:57:37.18

新しい試み(手抜き翻訳)

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:57:54.07

文句が少ないゲームほど少しの不満ですぐ話題になるからな
原神がショタホモゴリ押しだの配布がショボいだの腐女子がヤバいだのキャラ修正しないだの今更言われても話題にもならんし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:58:37.07

これじゃあエンドフィールドやアズールプロミリアにヨスタは関わらないってなっても納得してしまうわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:59:14.28

(ブルアカ)誰もやってなーい！
https://i.imgur.com/aB8QbqC.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:59:48.97

やっぱり安心安全の日本製のゲームなんだよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:00:17.02

飛行機ビュンビュンで草
やっぱなんG最高やなｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:01:02.15

これまとめるんやろけど問題の詳細ないしつまらなさそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:01:54.05

まだソシャゲなんてやってんの？早く引退しろよ
時間も金もドブ行き

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:02:49.75

やらおんさん既に1個ブルアカで記事出してこれもまとめるだろうから今日は稼ぎまくりだ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:03:47.59

人気ないソシャゲをまとめても人気ないから誰も見ないじゃないですかぁ～🤪

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:04:17.04

ブルジイライラで草

やらおんさん虹色でお願いします

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:13.65

分が悪くなると艦これの名前出して矛先逸らすんやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:29.82

サイゲなら謝罪すらしないけどな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:37.80

>>309
ところがブルアカ記事のコメント数はどこのまとめもトップクラスに伸びるんだよなぁ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:50.20

ソシャゲは間違いなくオワコン化していってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:28.53

今度からなんかやらかしても新しい試み～で全部解決するの笑う

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:34.81

>>313
ソシャゲに金落とさないのに文句だけは言うブルアカユーザーがまとめに書き込んでるのかな？🤭

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:36.55

やらおんさん僕はブルーアーカイブのような透き通る青色でお願いします！！！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:09:22.36

>>316
えっ待って？なんGでレスしてるのにもしかしてやらおんさん知らないの？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:09:54.57

最近ピリピリした空気だな
まだギリギリ踏みとどまってるけどアニメ次第では本当にやばくなりそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:10:45.15

アニメいつからだっけ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:20.12

外注ケチろうとしたけどダメでした！ってことやろ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:30.88

アニメ日曜からや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:32.67

>>95
ゲーム部分の不具合なら普通にやらかしまくりやし、なんなら課金アイテムでゴミ化させまくるから売上が1/3になったそわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:16.61

>>321
新たな試みな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:20.50

>>11
誰やそれ
池面か？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:46.49

運営もAI
中の人はいない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:53.94

>>320
今週の日曜

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:14:22.43

>>315
バレンタイン石なかったのも新しい試みやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:14:24.90

何回読んでも原作の意図・設定を十分反映されていないものになってるかの部分が意味わからん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:32.81

エデン条約編しか話題にならない謎のゲーム

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:40.05

新たな試みなら前もってそう言えばよかっただけの話やからね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:52.83

AIのもそうだけど毎回思ったより燃えないの凄いよな
マジで宗教だわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:53.93

>>329
多分そこも誤訳
全く反省してないね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:10.29

翻訳の納期が間に合いませんでしたごめんなさい
本が届いたので順次シナリオ直します

これだけでええのになんで「新しい試み（ﾆﾁｬｧ」とか言ってんのかね🫣

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:15.51

>>331
それも新たな試みだったんだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:17.76

ブルアカ運営の神対応に感謝

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:59.02

文句言うのはアンチやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:17:39.43

まあ本当に誠実ならそんな試みやる時にまず言うよね普通

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:01.29

>>95
イラストやテキストがちょっとくらいおかしくてもノーダメやけど、金使って引いたキャラやサポカがバグりまくるほうがゲームとしては致命的やからな
ほんまに謝罪せないかんのは後者や