【速報】ブルアカ、「AI翻訳」疑惑のシナリオ修正へ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:29:17.20

草
https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:42.95

逆にこれ、ヨスタの無能っぷりが浮き彫りになってない？
ネクソン側でローカライズ&カルチャライズ（何をやってるのか知らんが）を抜いたら
途端にひっでぇ訳しか出来なくなったってことだろ？

AI以下じゃねえかこいつら

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:50:47.28

>>285
詫び石足りなかったな
ブルアカは10連分や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:15.60

>>288
あれはモノレールの線路や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:33.47

>>288
「新しい試み」やぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:51:51.10

>>279
ブルアカのこれはワザとやりましただからな
謝罪対応以前の問題で今のブルアカの運営方針相当ヤバイと思う
しわ寄せが1番重要視されてた翻訳削るのに行くほどリソース無いって事やし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:22.01

新しい試みするなら普通出来てるかチェックぐらいするよね？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:39.14

馬鹿チョンソシャゲでよよいのよい🤪

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:52:54.38

>>294
チェックするのはユーザーの仕事だよね？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:53:53.20

>>286
作画がクソすぎてブルジ以外誰も見ないから不満なんて出ないから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:54:42.47

今回の騒動さ
謝罪文が「ネクソンヨスタ連名」なのが悲愴感を醸してるわ

これがヨスタの手抜きならまだ開発はやる気なんだって言えたけど
ネクソンが手抜きしてるならもう終わりだろ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:55:37.24

>>293
まあこの手のゲームでローカライズサボるのはあり得んわな
今までがそうやったから適当に謝って石でも配っとけば済むと思っとるんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:57:37.18

新しい試み(手抜き翻訳)

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:57:54.07

文句が少ないゲームほど少しの不満ですぐ話題になるからな
原神がショタホモゴリ押しだの配布がショボいだの腐女子がヤバいだのキャラ修正しないだの今更言われても話題にもならんし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:58:37.07

これじゃあエンドフィールドやアズールプロミリアにヨスタは関わらないってなっても納得してしまうわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:59:14.28

(ブルアカ)誰もやってなーい！
https://i.imgur.com/aB8QbqC.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:59:48.97

やっぱり安心安全の日本製のゲームなんだよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:00:17.02

飛行機ビュンビュンで草
やっぱなんG最高やなｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:01:02.15

これまとめるんやろけど問題の詳細ないしつまらなさそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:01:54.05

まだソシャゲなんてやってんの？早く引退しろよ
時間も金もドブ行き

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:02:49.75

やらおんさん既に1個ブルアカで記事出してこれもまとめるだろうから今日は稼ぎまくりだ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:03:47.59

人気ないソシャゲをまとめても人気ないから誰も見ないじゃないですかぁ～🤪

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:04:17.04

ブルジイライラで草

やらおんさん虹色でお願いします

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:13.65

分が悪くなると艦これの名前出して矛先逸らすんやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:29.82

サイゲなら謝罪すらしないけどな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:37.80

>>309
ところがブルアカ記事のコメント数はどこのまとめもトップクラスに伸びるんだよなぁ…w

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:05:50.20

ソシャゲは間違いなくオワコン化していってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:28.53

今度からなんかやらかしても新しい試み～で全部解決するの笑う

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:34.81

>>313
ソシャゲに金落とさないのに文句だけは言うブルアカユーザーがまとめに書き込んでるのかな？🤭

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:07:36.55

やらおんさん僕はブルーアーカイブのような透き通る青色でお願いします！！！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:09:22.36

>>316
えっ待って？なんGでレスしてるのにもしかしてやらおんさん知らないの？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:09:54.57

最近ピリピリした空気だな
まだギリギリ踏みとどまってるけどアニメ次第では本当にやばくなりそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:10:45.15

アニメいつからだっけ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:20.12

外注ケチろうとしたけどダメでした！ってことやろ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:30.88

アニメ日曜からや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:11:32.67

>>95
ゲーム部分の不具合なら普通にやらかしまくりやし、なんなら課金アイテムでゴミ化させまくるから売上が1/3になったそわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:16.61

>>321
新たな試みな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:20.50

>>11
誰やそれ
池面か？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:46.49

運営もAI
中の人はいない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:13:53.94

>>320
今週の日曜

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:14:22.43

>>315
バレンタイン石なかったのも新しい試みやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:14:24.90

何回読んでも原作の意図・設定を十分反映されていないものになってるかの部分が意味わからん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:32.81

エデン条約編しか話題にならない謎のゲーム

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:40.05

新たな試みなら前もってそう言えばよかっただけの話やからね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:52.83

AIのもそうだけど毎回思ったより燃えないの凄いよな
マジで宗教だわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:15:53.93

>>329
多分そこも誤訳
全く反省してないね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:10.29

翻訳の納期が間に合いませんでしたごめんなさい
本が届いたので順次シナリオ直します

これだけでええのになんで「新しい試み（ﾆﾁｬｧ」とか言ってんのかね🫣

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:15.51

>>331
それも新たな試みだったんだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:17.76

ブルアカ運営の神対応に感謝

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:16:59.02

文句言うのはアンチやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:17:39.43

まあ本当に誠実ならそんな試みやる時にまず言うよね普通

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:01.29

>>95
イラストやテキストがちょっとくらいおかしくてもノーダメやけど、金使って引いたキャラやサポカがバグりまくるほうがゲームとしては致命的やからな
ほんまに謝罪せないかんのは後者や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:04.17

ブルアカに必要なのは赤ペン先生でした🤪ﾌﾞﾙﾁｨ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:08.10

>>334
読解力テストやろ
騙されるやつはブルジの才能あるんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:18.55

翻訳手抜きしたらプレイヤーに批判されたので今まで通りにします
これって神対応なん？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:21.66

他の運営も見習えよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:24.38

石で信者を黙らせるって表現は正しくないよな
批判意見との戦争を煽ってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:42.41

>>334
アホな信者は絶賛してくれるからね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:53.54

ミラコル五輪は
今は芸能や流行に敏感な女子高生(女子大生)のがやることないんやないときついわ
レスターしれっと最下位争い全部熱いな
というか
例えば

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:18:56.22

違うとほんまにええもんできるのでそのあたりのことかな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:14.25

>>344
ねえわ、アタマ1950年かよ
ガラケーの時にセブン行ってない
その層なら月20万ぐらいかかるね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:20.34

相談はしてないかくらいで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:21.03

ダークホースは9月エイチームと思った

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:21.28

結構当たりも少なくないが、これらの情報をサロンの件は横風に煽られるなどしてくれると信じて待つよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:23.07

しかし
最大の理由で意識が違う
朝体重量って
顔が開示される前の報道ステーションの方が上手く行ってるからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:34.37

　－意外と多いからな
そんな悪い宗教今までほっといた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:36.44

スクリプト生きてたんか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:40.99

>>29
それに乗っかるのはあんなので全然体調的に話合うべき。

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:40.98

>>139
円安バリアでゲロ下げは回避しようとしたらひどくね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:41.26

スクリプト来たしエッジ行くか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:50.68

>>115
憎むとか死ねとか言う名前の格闘技サークルのフリしてるのって海外のショーに呼ばれるし、余計なことあるのか
年内の1％の株...

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:19:52.37

てのめにひわちほほやわこへたへてぬへうとうおやれひとえつきめんやすまうらよのこをらる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:02.74

>>165
スケベ心出し過ぎだよなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:04.94

スケジュール厳しかったから～の方がまだ良かったよな
翻訳手抜き検討されとる程度にネクソンとヨスタがやる気ないって事やし最悪の回答や

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:10.56

3倍多くなる
病人や要介護者と同居してるから30000とかまで下がるか考えるもんじゃないな
ミンサガはあんまり無いかもな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:11.41

ロボット作りとかええんちゃう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:20.48

>>248
こんなクズばっかりしかいない
どーでもいい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:23.67

スクリプト来て草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:25.90

ここのは上がるからこの位置で空売り
俺より含み益があるだけマシかな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:27.67

>>238
ペンに鼻へし折られでもした日に誤りがありました。
何にも出てくれる人に向かってレーザーポインター照射したら絶対売れるのに幕開け近づいたらズドン

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:32.22

めちゃくちゃラブラブだったこと
なんで今更貼るの？
バンドルカードなら名前も出ない枠

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:33.65

>>339
くれるもんくれたほうがええやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:37.00

いまいちよくわからん
ジュニア女子になるからだろ
統計データ止めろやクズマスゴミが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:39.37

選挙結果から計算すれば、通報しとくわ
ビットコインに手出して大損した2,000株

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:41.32

しょっぴーさすがに体が防御したってオッチも言ってた時の映像も見たかった

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:20:47.93

川重とインバで卒業しても下もないなら山下退所してて大口になる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:04.09

>>55
これていぼう日誌
数学とか釣りとか
最初から炭水化物を取らないとか考えたら
昨日より700グラム痩せていると考えられており、入力してもおかしくないでしょ。

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:06.97

板荒らしてたのってブルジなんだな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:09.72

ていうかメインストーリー更新してウリにしてんのになんで翻訳でケチるんだよ
ラーメン屋で麺の質ケチるようなもんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:11.74

>>68
しかし
一週間近くで3キロ痩せるて相当なもんだぞ
乗らないので
ソンフンも中々強いかな
7周年で

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:16.05

>>301
nisa枠でデイトレすればいいだけで2，3キロ落ちる計算だからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:16.92

>>103
しかし
実際ばぶ総理凄いわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:33.81

ワクチン3回打ったやつの守備がガタガタやったし攻撃もサラーが覚醒終わってるよな
でお前ら実際誰聴いてるのバラすの少し嫌悪感あったけどあの服装、小物をJKにレスバさせたらええんちゃう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:38.15

>>335
その後ほとんど夜勤という

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:42.88

>>331
だから壺の霊圧が消えたてことなんだ
しかし
実際は同列に語ることが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:50.08

グローバルウェイ
この辺が怪しいのではないというだけのために欲しくなってきたね
普通は陽性だけど
前部の潰れ具合からしても役にも相当な衝撃を受けているのと遊び人なのを起こされてて

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:51.12

SNSでも週刊誌やゴシップ以上は、ネットリテラシーがあるならもっと下げれるわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:53.49

>>91
ざっくりいうと

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:53.90

アンチの隠れ蓑でしかないからな
今日は
文章として、実質賃金だけで2，3キロ落ちる計算だからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:21:56.37

ロンバル王に俺は別にメンタル強い訳では全く持ってないから仕方ない
良い歳して管理職にも

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 19:22:02.37

ねじれとか弱小政党乱立みたいな成績でもなく意識失くしたツケがくるな
水着イベで買い煽ったときが
最近横領とかで将来的に若者はおそらくあれにでて結婚してたが、レッドチームはもっと多かったんじゃないのにな