【速報】ブルアカ、「AI翻訳」疑惑のシナリオ修正へ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:29:17.20

草
https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:45:30.81

最近洗脳解けかけてたから石配らないとな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:45:51.82

>>31
あんまり問題だと思ってないときは先生
深刻だと理解してるときはユーザーで使い分けてるから今回はあんま反省してなそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:46:25.21

「されてないものになっているのか」

謝罪文ですら日本語怪しいやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:47:00.30

>>36
そういう傾向があるって分かるくらい謝罪文出しまくってるの凄いよな…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:47:06.76

ブルアカってゲーム内のコンテンツより言い訳の方がバリエーションあるよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:47:25.59

ソシャゲのシナリオなんて読まないからこんなんで石配られるのは羨ましいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:47:56.04

催眠石きたあああああ！！
他ゲーは見習え！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:48:17.21

キムは神だからな
謝罪文だしたらブルジは許すぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:48:36.35

機械翻訳を「原文をダイレクトに提供する事で作品の理解への深化に繋がると思ってやってやりました」とか言える面の皮の厚さすげーわ
そしてこれを賞賛するガイジが大量にいるのがもっとすごい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:49:15.66

これ方針って言うレベルで意図された調整やったんや
ただの手抜きを「新しい取り組み」って言い張るの凄い

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:49:37.22

なんで金あるのに手抜きしたんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:49:40.50

イラストもAI疑惑、シナリオ翻訳もAI疑惑
もう人間いらんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:49:48.04

言い訳のバリエーションだけは豊富なの草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:50:10.74

疑惑？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:50:17.56

でもブルアカよりシナリオ良いソシャゲってないんでしょ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:50:19.00

>>2
信者の謝罪文オナニーが捗るからwinwin

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:50:23.52

>>45
金ないからやろ
中国版は確実に赤字やろうし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:50:53.93

うおおおおお神運営！流石ヨースター！
日本のクソゴミ企業と違って最高！
https://i.imgur.com/jwchL6f.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:51:13.84

まーた信者がレシート神とかションベン漏らすやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:51:21.45

この見苦しい言い訳もAIなのかな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:51:22.02

あのー、原神の人権ガチャセルラン死んでますよ🥺

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:51:39.83

とりあえず石配っとけば神運営だからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:51:40.16

>>45
金無いけど
しかもネクソンに減収予想までされてるしいつ切られてもおかしくない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:06.31

広告ばかり金かけてゲーム内は後回しだもんな
アキバの広告すげえとかほんと笑っちゃうわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:17.07

ローカライズで翻訳前の文の味を出せなかったため”協議の結果”機械翻訳のまんまで実装しまーす←？？？？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:20.12

新しい試み(AI翻訳を使う)
誤魔化さずちゃんと書けよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:26.09

物は言い様にも程があるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:47.60

こっそり手抜きしようとしてたってこと？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:48.76

お前らが金出さないから翻訳を手抜きされるねんで
文句言ってないで日本も無視できなくなるくらい金を継ぎ込めや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:49.01

毎イベント50連ぐらいガチャ券配るゲームやってると10連ってしょっぱいなと感じるようになったわ
詫びとしてならまぁ十分なのかな？🤔

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:52:54.70

>>52
信者ウキウキで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:53:02.71

ブルアカのここがすごい！
・謝罪文
・広告量
・信者の質

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:53:16.83

神アプデｷﾀ━━ヽ(´ω`)ﾉﾞ━━!!ー
https://i.imgur.com/eZjTlIQ.jpg
↓
https://i.imgur.com/jx7jAgf.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:53:27.08

>>55
ブルアカ116位とかゴミ屑やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:53:41.16

すまん

ぶっちゃけ面白いわ、この言い訳
漫才のネタとかにありそうや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:53:48.20

こいつらいつも謝罪してんな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:04.00

>>52
直訳の分がどんだけ読みにくいのかわかってんのかこいつら

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:05.33

めちゃくちゃ対応早くない？テキスト変えるってことはボイス取り直してるんでしょ　柔軟な対応でいいね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:12.97

>>68
黙れ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:25.39

修正前と修正後の文章もはや別物で草
https://i.imgur.com/NKU3rrt.jpg
https://i.imgur.com/G6tPevk.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:30.76

ごめんなさい言えるだけマシやろ
ウマ娘でごめんなさいなんてろくにないで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:34.32

ついでにセトも消去してくれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:47.90

全部信じたとしてもこのクソ翻訳が運営にとって新しい試みだったことに絶望してんだけど

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:54:59.64

>>67
ワイ元ブルジだけど上の方がチセっぽいじゃん
終わってんねこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:55:13.92

ブルジスクリプトって死んだん？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:55:21.81

クッソ怠い戦闘コンテンツ追加してからやる気無くなったわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:55:34.79

信者の異様さがすごい
ファンアート流れてくるだけでなんのゲームかもわからん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:56:45.05

>>72
ボイスなんてないよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:56:52.53

忙しかったとかじゃなくて明確に意図して手抜いてたの草
この前もメンテ手順スッ飛ばしてバグ出したけどここの運営ちょっとおかしいよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:57:07.30

アニメ放送する日に修正したんだ
ほーん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:57:46.54

>>79
アニメの宣伝しなきゃならんから止めたんやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:57:56.07

>>2
謝罪して無料石配れば信者は納得するからなw
スルーせずに対処したのは流石

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:58:00.20

ただの言い訳で草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:58:15.15

これで神対応扱いだからFGO並の宗教と化してるな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:58:17.98

もうどっかに売り飛ばして運営変えろよマジで
こいつらいつも詐欺みてえなバグばっか出すしろくに運営できてないやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:58:32.46

信者を詫び石で黙らせてて草
これしかできんのか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:58:43.54

>>86
ちょろいバカな信者で草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:07.16

>>67
エアプやが上の方初めてブルアカで可愛いと思ったわ🥰

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:14.88

10連で足りるんかこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:19.08

@onewnoarstory←この親父ゴリラ()母親()マントヒヒの土人一家()き〇すぎて草＾＾

たまにみすぼらしい土人飯を藁だかなんかで作られた屋根の下で食べてる図upしてたけどゴ〇土人なのになんか食べてて草＾＾つかこの土人の次男()とかよく口開けてるけど発達かなんかなん？
まあゴリラとマントヒヒの交配で生まれた訳だしなんでもないけどｗ

長女()の出来損ない間草＾＾

地黒でぺったりの額に黒人特有の黒々とした無駄にデカい目に豚みたいな出来損ないの鼻と突起したゴミみたいな口元マジ笑えんだけどｗｗｗしかも顎も出てなくてＥライン無いのみえみえだし＾＾おまけに絶壁ハチ張りのカ〇で草＾＾マジで黒人って何ひとつとしていいとこないけど存在してて恥ずかしくないの？

つかこれらに似たのもキ〇いんだけど＾＾

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:27.12

>>75
ウマはバグとか文章とかイラストとかこの手の仕様は滅多にやらかさんしワイはそっちのが偉いと思うけどブルジはやらかしまくって謝罪すりゃ褒めるんすか

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:34.47

ガチで宗教やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:14.49

カードめくりのボイス無いのも新たな試みだったんか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:16.27

>>90
割とマジで開発能力ないからそれしか出来ない
ついでに優良誤認させてバレても後から配れば許してくれると思ってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:20.94

グロ注意やけど反応はこんなんやで～😅
https://i.imgur.com/o5pmRH0.png
https://i.imgur.com/y9gwyTV.png
https://i.imgur.com/E0mlujj.png
https://i.imgur.com/rvqgydH.png
https://i.imgur.com/rfd9BsA.png
https://i.imgur.com/PO8jfpN.png
https://i.imgur.com/wpqkBgV.png
https://i.imgur.com/SjPSu3v.png
https://i.imgur.com/Klh2DhM.png

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:34.41

もはや翻訳が欠点と言われてきた原神のホヨバと変わらないんじゃね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:37.21

>>81
令和の東方艦これやと思えば大体理解できる
当時それらを内部で楽しんでたなら外から見たらこんなもんやし外から見てたなら似たようなもんやと分かるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:33.75

え、シナリオ作り直し上に石もくれるの！？

Xではこんな反応やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:38.85

韓国語を翻訳する時に直訳しすぎたんやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:54.44

>>99
対立煽りでもなく純粋な反応←？？？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:28.86

>>99
やばすぎて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:31.18

>>37
心広くいこう
外国人スタッフや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:38.21

翻訳手抜きするユーザー思いの運営さん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:46.28

>>75
一度謝るとどんどんハードル下がるからな
無課金がどんどんつけあがる
今回もお詫び石だけ？素材よこせとか言ってる層もいるだろうし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:50.65

最近セルランスレ立たなくなったな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:05.92

>>99
旦那にDVされてる妻みたいなこと言うやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:22.48

運営「翻訳ケチって機械翻訳使ったけどバレてプチ炎上したわwしゃーないから翻訳体制元に戻して石配って批判封殺したろ！w」

これが持ち上げられるのはブルアカだけだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:27.99

信者の反応
https://i.imgur.com/1V5PZoF.png

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:56.44

ユーザーのこと考えてる運営はまず手抜きとかしないだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:04:10.13

>>99
明らかに手抜きなのに真摯やらユーザー目線だの言ってるやつは頭おかしい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:04:17.86

ゴミ渡されて謝れて偉い！👏なのすげえよ割とマジで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:00.88

>>99
マジでサイゲより～言ってんだなこいつら草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:07.22

ユーザーの事思ってるなら一番評価されてるシナリオ部分で手抜こうとは絶対思わないよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:30.43

統一教会かな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:32.59

>>112
もはやストーリー読んでねえレベルだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:34.22

一週間考えた言い訳がこれって言い訳考えるのも手抜きしてるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:46.96

>>99
言うて金払ってないユーザーならそんなもんちゃう
別にスルーすりゃ良いイベントのおかげでタダで石だけ貰えるんやから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:31.96

つまんねぇ言い訳してねえで
予算ケチってAI翻訳してさーせんって言えよカス

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:47.09

詫び石なんて後の配布石が減るだけやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:58.98

>>99
3年間ずっと有料ベータのノリでイベント回してる運営のどこが真摯なんだよ
頭湧いてんだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:02.21

草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:05.56

知らないとイベント名の時点で違和感ある

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:15.17

>>99
こういう盲目信者ってどの層なの？
おっさん？中高生？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:31.67

>>99
同じゲームやってるのかどうかすら怪しくなるレベル

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:48.21

艦これに並びたかったら
文句言うユーザーを公式がXでブロックしてからにしてくれや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:56.85

言い訳垂れ流しで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:01.60

>>68
草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:01.68

この謝罪文もAIに書かせたんだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:12.85

>>129
もうしたんだよなあ…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:36.62

何が怖いって翻訳の指摘されなかったらこのままの路線で行こうとしてたのヤバいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:50.64

>>127
大半が元艦これユーザーで元プリコネユーザーのオタクおじさんや