【速報】ブルアカ、「AI翻訳」疑惑のシナリオ修正へ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:29:17.20

草
https://pbs.twimg.com/media/GKYx4smbQAA_aBG.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 17:59:34.47

ガチで宗教やん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:14.49

カードめくりのボイス無いのも新たな試みだったんか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:16.27

>>90
割とマジで開発能力ないからそれしか出来ない
ついでに優良誤認させてバレても後から配れば許してくれると思ってる

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:20.94

グロ注意やけど反応はこんなんやで～😅
https://i.imgur.com/o5pmRH0.png
https://i.imgur.com/y9gwyTV.png
https://i.imgur.com/E0mlujj.png
https://i.imgur.com/rvqgydH.png
https://i.imgur.com/rfd9BsA.png
https://i.imgur.com/PO8jfpN.png
https://i.imgur.com/wpqkBgV.png
https://i.imgur.com/SjPSu3v.png
https://i.imgur.com/Klh2DhM.png

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:34.41

もはや翻訳が欠点と言われてきた原神のホヨバと変わらないんじゃね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:00:37.21

>>81
令和の東方艦これやと思えば大体理解できる
当時それらを内部で楽しんでたなら外から見たらこんなもんやし外から見てたなら似たようなもんやと分かるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:33.75

え、シナリオ作り直し上に石もくれるの！？

Xではこんな反応やね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:38.85

韓国語を翻訳する時に直訳しすぎたんやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:01:54.44

>>99
対立煽りでもなく純粋な反応←？？？？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:28.86

>>99
やばすぎて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:31.18

>>37
心広くいこう
外国人スタッフや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:38.21

翻訳手抜きするユーザー思いの運営さん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:46.28

>>75
一度謝るとどんどんハードル下がるからな
無課金がどんどんつけあがる
今回もお詫び石だけ？素材よこせとか言ってる層もいるだろうし

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:02:50.65

最近セルランスレ立たなくなったな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:05.92

>>99
旦那にDVされてる妻みたいなこと言うやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:22.48

運営「翻訳ケチって機械翻訳使ったけどバレてプチ炎上したわwしゃーないから翻訳体制元に戻して石配って批判封殺したろ！w」

これが持ち上げられるのはブルアカだけだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:27.99

信者の反応
https://i.imgur.com/1V5PZoF.png

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:03:56.44

ユーザーのこと考えてる運営はまず手抜きとかしないだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:04:10.13

>>99
明らかに手抜きなのに真摯やらユーザー目線だの言ってるやつは頭おかしい

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:04:17.86

ゴミ渡されて謝れて偉い！👏なのすげえよ割とマジで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:00.88

>>99
マジでサイゲより～言ってんだなこいつら草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:07.22

ユーザーの事思ってるなら一番評価されてるシナリオ部分で手抜こうとは絶対思わないよね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:30.43

統一教会かな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:32.59

>>112
もはやストーリー読んでねえレベルだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:34.22

一週間考えた言い訳がこれって言い訳考えるのも手抜きしてるやろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:05:46.96

>>99
言うて金払ってないユーザーならそんなもんちゃう
別にスルーすりゃ良いイベントのおかげでタダで石だけ貰えるんやから

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:31.96

つまんねぇ言い訳してねえで
予算ケチってAI翻訳してさーせんって言えよカス

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:47.09

詫び石なんて後の配布石が減るだけやぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:06:58.98

>>99
3年間ずっと有料ベータのノリでイベント回してる運営のどこが真摯なんだよ
頭湧いてんだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:02.21

草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:05.56

知らないとイベント名の時点で違和感ある

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:15.17

>>99
こういう盲目信者ってどの層なの？
おっさん？中高生？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:31.67

>>99
同じゲームやってるのかどうかすら怪しくなるレベル

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:48.21

艦これに並びたかったら
文句言うユーザーを公式がXでブロックしてからにしてくれや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:07:56.85

言い訳垂れ流しで草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:01.60

>>68
草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:01.68

この謝罪文もAIに書かせたんだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:12.85

>>129
もうしたんだよなあ…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:36.62

何が怖いって翻訳の指摘されなかったらこのままの路線で行こうとしてたのヤバいわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:50.64

>>127
大半が元艦これユーザーで元プリコネユーザーのオタクおじさんや

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:08:54.48

>>132
せやな。イミフ過ぎてワロた

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:09:07.55

ブルアカってワードX調べたら分かるけどマジでこんな反応ばっかやで

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:09:21.06

原文をダイレクトに伝えたいからグーグル翻訳にしたのか
バカだろ開発陣

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:09:28.11

例の6本指とクソデカ鳥居問題はシロやったんか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:13.94

>>133
ネタのつもりだったがホンマにしたんか……

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:18.78

>>139
あれはそもそも公式絵じゃないぞ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:39.55

今回の件まで全肯定やってんのは普通に怖いよな
シナリオで売ってるゲームで起きたらあかん事やろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:42.68

ここまで馬鹿にされてるのによく持ち上げられるな…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:49.99

一ヶ月前にはじめたけど
メインシナリオ一通り終わったんだが
なんでこれでシナリオが評価されてるのか分からんわ
キャラかわいいのは分かるし
比較的ゲーム部分も遊べる
シナリオは平均以下だろこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:54.51

x見ると普通にキレてるユーザー多いな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:10:56.08

>>100
原神はストーリー抜いても広大なマップとムービーが残るけど
ブルアカお前は？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:11:05.98

>>139
ただ単に絵師が下手くそなだけでした
運営も描き直しさせずにスルー

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:11:14.44

>>134
クソみたいな機械翻訳でもバレないやろwってユーザーバカにしてる証拠だよなこれ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:11:28.14

流石に言い訳苦しくて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:12:23.80

>>146
大切な生徒と過ごした思い出が残る

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:12:37.10

>>99
ヤンキーが公正して迷惑かけないだけで褒められてるみたい
手抜き気にならないぐらいストーリー見てないんかな
むしろこの人たちがaiだったりして

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:12:46.30

これでも信者は全肯定するんだからそら運営も調子乗りますわ
ガチで令和の艦これ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:05.01

売上悪いから翻訳代ケチった結果

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:15.18

>>99
頭おかしいんやろコイツら

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:26.25

うおおおおお神運営乙！

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:33.95

でも原神はよく分からない翻訳でマジで読む気失せるんだよな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:45.42

なんGじゃ効かんやろうしエッヂ伸ばさんか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:13:57.96

Xでブルアカ検索して信者の反応見てたら出てきました
https://i.imgur.com/HrCs1Xu.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:14:29.06

>>156
世界任務は頭おかしくなるけど
それ以外はいい感じだと思うが

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:14:49.82

配った石は総決算連打で帳尻合わせられるだけなのにアホなんかこいつら

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:08.58

はい、それは良い選択だと思います

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:09.06

>>158
マジで売上ガッタガタなんやな
そら機械翻訳に頼るわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:11.08

「原作の意図・設定」って何？
リリースから今日までのブルアカは本来の意図ではない内容だったってこと！？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:21.50

ユーザーは幸せそうだし好きにやればいいんじゃない

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:39.09

>>158
なにこのジェットコースターは…

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:40.01

>>158
こいつやん
https://i.imgur.com/E0mlujj.png

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:41.23

>>156
でもグロシは好きでしょ？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:15:45.66

>>156
は？原文をダイレクトに提供する新しい試みなんだけど？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:06.32

ブルアカほんま覇権やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:14.08

>>158
縦軸に気付いて草
3桁突入しとるんかよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:14.49

サイゲ様の足元にも及ばんゴミ企業やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:15.37

まーたブルジが別ゲーの名前出して矛先反らそうとしてるやん

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:21.78

ケチって日本向け翻訳無くしたら想像以上に批判食らって草
であってるよな？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:26.19

>>163
そもそも日本版が原作やろがい😡
まあ原文の誤記なんやろうけど、今までの方針が間違ってたみたいな言い方はクソやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:32.06

>>166
Xでもバチバチやね

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:53.11

>>173
それ以外の読み取り方してたらガイジの才能あるわ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:16:57.92

>>166
めっちゃ対立煽りしてて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:17:10.86

ユーザーが運営さんありがとう言うには良いけど
他の運営sageしてくるゴミユーザーもいるからな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:17:11.57

本スレはくこです🤚
https://haruhix.com/test/read.cgi/mousindetano/1712305576/

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:17:28.38

>>158
ピキってて草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:18:02.79

Xで平然と煽ってる社ガイに対して誰も突っ込まないのヤバすぎだろこのスレｗ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:18:22.11

>>163
今までの翻訳は弱男受けしやすいに文章に変更してますって暴露したってこと

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:18:32.30

新しい試みをユーザーに潰されるとか悲しいよ俺は

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:18:46.08

ブルアカって元から日本語だと思うような表現やセリフ回しがウケてたのにこれじゃアズレンだよ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:18:58.42

>>166
ブルジがサイゲ憎んでるってマジなんやな
💩スレでウマ娘叩いてそう

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:19:00.97

新しい試みを否定したユーザーはアンチな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:19:01.69

ブルアカほんま覇権やな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:19:29.95

>>158
ブルアカは最低でもフルボイスにしろよ
で納得の順位だなあ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:19:41.69

新しい試みに難癖をつけてゴネて石を要求してる悪質なユーザーのせいってマジですか？

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:19:58.52

>>181
ここはそういうスレじゃないんやで
お家に帰りな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:21:13.46

戸田奈津子とかも原文をダイレクトに提供する新しい試みをしてただけやったんやな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:22:00.21

新しい試み(機械翻訳)
ユーザー馬鹿にされ過ぎやろ草

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:22:24.60

>>181
ていうかここに本人居るだろ

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:22:56.71

これだけ運営に馬鹿にされても誠実な対応とか言ってるアホしかおらんのスゴいな

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:23:33.07

先生のキャラも本来の意図ではオラオラ系なんや
でもそれだとチー牛が感情移入できないから"優しい"が特徴のキャラにしてる
https://i.imgur.com/rMW3aCx.jpg

**それでも動く名無し** · 2024/04/05(金) 18:24:58.07

面白いかはともかく普段何喋ってるかわからん
アズレンが珍しくイベント読みやすかった