ホームランボールの件は誤訳やろ
英語ネイティブにとって主語無い日本語文を訳すときに前後の文脈から主語を想像するのは難しいんや