というか一平が大谷を洗脳して英語しゃべれないようにしてた可能性ある
もしくは大谷は一平さんは僕との友情のために通訳の仕事がなくならないようにしてるんだと思って
あえて英語を学ばないようにして一平を安心させてたとか