会社に「お前が本当に本人に頼まれて電話してるのか分からないから対応しない」と言われればおしまいじゃん
退職代行業者なんてただの知り合いに過ぎないんだから真面目に相手するほうがおかしい

「〇〇くんの友達なんですけど仕事辞めたいって言ってましたよ？」って電話してきて納得するか？普通