弥助どうこうは置いといてあんな短いトレーラーの中で違和感ありまくりなのがいかんやろ
自動翻訳みたいなセリフもアレやしちゃんとした日本人の歴史学者に時代考証頼んだんか？
日本のローカライズスタッフの意見とかちゃんと聞いたんか？