これなんとか塩田のせいってことに出来ないか？