喫茶店をカフェ、ホットケーキをパンケーキと言うようになったのと同じ
どっちも使うけど洒落たのを使いたいみたいなもん