漫画と全く同じセリフを言わせて、同じ演技をさせるならドラマ化する意味もないしなあ
「これを現実の俳優でやるならどう演出するか」って考えるのが腕の見せ所で
それは原作付き漫画でも一緒だろと思うんだがな
漫画家のが原作者を無視することはあったろ