お探しの漫画は「ボクガール」だと思われます。この漫画はTS（性転換）をテーマにしており、倫理観が壊れている描写も含まれています。主人公の鈴羽ミズキが好きだった男子がチェスが得意であり、祭りの神社の不思議な力で女性に変身するというストーリーです。

「ボクガール」は『週刊ヤングジャンプ』で連載されており、『ジョジョの奇妙な冒険』の8部も掲載されている同じ雑誌です。この情報が一致するため、あなたが探しているのは「ボクガール」だと思われます。