born on third base
意味:自分で打ち、走ったわけではなく、親の富や力によって生まれた時から恵まれた三塁にいる人。