原作
父親がリストラにあい経済的に逼迫し本当は大学進学したかったけど「女なら短大でもいいでしょ」という空気にながされて大学進学を諦める

脚本家
「短大って今の子にピンとこないから専門学校にしよう」
「リストラのくだりは『本当は友達と制服がカワイイ私立に行きたかったけど諦めて公立に進学した』に変えよう！」

結果
原作者「ジェンダーに踏み込む作品なのにそこから逃げるな、心底どうでもいい改変」

そりゃそうなるとしか