つか脚本の形でやり取りするのではなくて
それこそグループウェアかなんかで「ここのセリフこういうふうに変えていいっすか？」的なやり取りをすればええだけなのではと思うが
わかんなきゃ聞けばええやん