アニメとか漫画でよく見る、軍曹とか大佐っていう肩書を先に覚えてしまうから
自衛隊で使われてる一佐とかの肩書を知ると何でそんな変なの使ってるんだろうって思ってしまう

幕僚長も、大将って書いた方が伝わりやすいと思う
日露戦争で有名な秋山好古も最後は大将だった