翻訳者協会「翻訳をAIに頼るのは止めてください」「AI翻訳は我々より質が低い」

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][苗] · 2024/06/19(水) 23:38:23.07

仕事奪われるからしょうがないね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.19] · 2024/06/20(木) 01:31:19.87

話し言葉を訳すのは翻訳家の方がいい
ニュース記事を訳すのは機械の方がいい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12][苗] · 2024/06/20(木) 01:31:39.02

>>50
民放はまだしもNHKはアナウンサーとか金の無駄だからもう雇わなくてええか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.15] · 2024/06/20(木) 01:31:40.48

AI翻訳ぶち投げてるとしか思えない翻訳者をどうにかするのが先や

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/06/20(木) 01:33:21.42

>>29
ガンガン進めて余った人材を人手不足の業種へ注ぎ込めばよい

警備員[Lv.8][新芽] · 2024/06/20(木) 01:43:11.45

AIに「地の利を得たぞ！」って捻り出せないからクソやね

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/06/20(木) 01:51:18.40

今は質が低いかもしれんが
使い続けていくことで進歩するやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.5] · 2024/06/20(木) 02:01:09.30

みんなが検索かけて翻訳しまくってるのにデータで勝てるわけないやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][芽] · 2024/06/20(木) 02:14:31.97

>>35
わかる